Вы искали: antikythera (Английский - Сербский)

antikythera
Антикитера

the antikythera mechanism.
mehanizam sa antikitere.

- this antikythera thing.
ta antikitera stvar.

john, i saw the antikythera mechanism.
džone, videla sam mehanizam sa antikitere.

a reconstruction of the antikythera mechanism.
rekonstrukcija mehanizma antikitera.

archaeologists have been intrigued by the antikythera mechanism
arheolozi su zaintrigirani antikitera mehanizmom, otkako je pronađen.

is this your big discovery, the antikythera mechanism?
je li ovo tvoje veliko otkriće? mehanizam sa antikitere?

the article from the museum. the antikythera thing.
artikl iz muzeja.

kind of reminds me a lot of the antikythera mechanism.
pomalo me podsjeća na antikitera mahanizam.

as we've learned from the remarkable antikythera mechanism,
oni su izmislili i sastavili izvanredan antikythera mehanizam.

- so did you find the antikythera device at the museum?
i, jeste li našli onu antikitera stvar u muzeju?

and find that antikythera gizmo thing. - i'm driving.
a ja idem u muzej da nađem tu antikitera stvarčicu.

the antikythera mechanism also was the focus of a conference held in athens last week.
antikitera mehanizam takođe je bio glavna tema konferencije koja je održana u atini prošle nedelje.

we are in possession of the antikythera mechanism... and on route to gilboy air base.
u posedu smo mehanizma sa antikitere i na putu smo ka gilboj vazdušnoj bazi.

even older than the antikythera mechanism are these carvings on a wall at the dendera temple complex in egypt.
Čak i starije od uređaja antikythera ove su rezbarije na zidu, u hramu dendera, u egiptu.

are the antikythera device and the baghdad battery evidence that our ancestors really were in possession of advanced technology?
jesu li antikythera uređaj i bagdadska baterija dokazi da su naši preci zaista posjedovali naprednu tehnologiju?

the antikythera device, it is, what we would call, the brains of the operation... [chuckles]
antikitera uređaj, je, kako bismo ga nazvali, mozak operacije...

the antikythera mechanism has intrigued and puzzled scientists for more than a century, but a team of english and greek scientists says they now understand its purpose.
mehanizam antikitera je više od jednog veka intrigirao i zbunjivao naučnike, ali tim engleskih i grčkih naučnika kaže da sada razume njegovu svrhu.

the national research foundation in athens is hosting "the mechanism of antikythera: a tour of astronomy and ancient technology".
nacionalna istraživačka fondacija u atini domaćin je izložbe "mehanizam antikitera: put astronomije i drevne tehnologije".

- mm-hmm. the antikythera calculated dates of solar eclipses, but i'll be damned if i can figure out what this calculates.
da, izgleda tako.