Вы искали: capitalist (Английский - Словацкий)

capitalist
kapitalizmus

promote capitalist restructuring,
propagujú kapitalistickú reštrukturalizáciu,

the reason is capitalist production.
príčinou je kapitalistická výroba.

mt5216 deterioration of the environment capitalist economy
bt1priestorové rozloženie obyvateľstvant1 miesto prechodného bydliska

if i were a capitalist, everybody would know it!
keby som bol kapitalista, každý by to vedel.

he opened up the country to foreign capitalist investment.
otvoril krajinu zahraničným kapitalistickým investíciám.

use development policy (1606) capitalist economy development zone
usehospodárska nerovnováha (1611) dotácie pre podniky hospodárska oblasť

i have heard people talking today about capitalist barbarianism.
počul som tu hovoriť o kapitalistickom barbarstve.

they are a blatant application of capitalist development which leads to crisis.
ide o nehorázne uplatňovanie kapitalistického rozvoja, ktorý vedie ku kríze.

it is a lie to say that the capitalist crisis is due solely to maladministration and corruption.
je lžou povedať, že kapitalistická kríza je iba dôsledkom zlej správy a korupcie.

in other words, there has been nothing about a break with capitalist policies ...
inými slovami, nebolo tu nič, čo by naznačovalo skoncovanie s kapitalistickými praktikami...

once again, the european general interest is being sacrificed for the sake of capitalist greed.
ešte raz opakujem, že európsky všeobecný záujem sa obetuje v prospech kapitalistickej chamtivosti.

the resolutions by the political forces of capital conceal the causes and character of the capitalist crisis.
rozhodnutia politických síl kapitálu skrývajú príčiny a charakter kapitalistickej krízy.

investbx does not receive any remuneration based on the future valuation of an sme as would a venture capitalist.
investbx na rozdiel od investorov rizikového kapitálu nedostáva odmenu na základe budúceho ocenenia msp.

in the very week when the capitalist system is on the point of imploding, the european parliament has missed its opportunity.
práve v týždni, keď je kapitalistický systém na pokraji pádu, premeškal európsky parlament svoju príležitosť.

despite some populist measures against poverty when he was in government, mr thaksin represents the capitalist elite and deceives the masses.
napriek niektorým populistickým opatreniam proti chudobe, keď bol vo vláde, pán thaksin zastupuje kapitalistickú elitu a klame ľud.

debt and deficits are the creations of the capitalist system, of the treaty of maastricht and, of course, of the lisbon strategy.
dlhy a deficity sú výsledkom kapitalistického systému, maastrichtskej zmluvy a, samozrejme, lisabonskej stratégie.

the emissions trading directive before parliament is capitalist 'greenwash', and, despite that, is nothing less than casino capitalism and a legalised racket.
smernica o obchodovaní s emisiami, ktorú má parlament pred sebou, je kapitalistické klamlivé uvádzanie nepravdivých údajov o ekologickosti výrobkov a napriek tomu nie je nič viac ako kasínový kapitalizmus a legalizované obchodovanie.

"we bring home the few pennies that capitalists throw us like alms.
„donesieme domov pár halierov, ktoré nám kapitalisti hodia ako almužnu.