From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the very week when the capitalist system is on the point of imploding, the european parliament has missed its opportunity.
práve v týždni, keď je kapitalistický systém na pokraji pádu, premeškal európsky parlament svoju príležitosť.
despite some populist measures against poverty when he was in government, mr thaksin represents the capitalist elite and deceives the masses.
napriek niektorým populistickým opatreniam proti chudobe, keď bol vo vláde, pán thaksin zastupuje kapitalistickú elitu a klame ľud.
debt and deficits are the creations of the capitalist system, of the treaty of maastricht and, of course, of the lisbon strategy.
dlhy a deficity sú výsledkom kapitalistického systému, maastrichtskej zmluvy a, samozrejme, lisabonskej stratégie.
the emissions trading directive before parliament is capitalist 'greenwash', and, despite that, is nothing less than casino capitalism and a legalised racket.
smernica o obchodovaní s emisiami, ktorú má parlament pred sebou, je kapitalistické klamlivé uvádzanie nepravdivých údajov o ekologickosti výrobkov a napriek tomu nie je nič viac ako kasínový kapitalizmus a legalizované obchodovanie.