Вы искали: emphasis, emphasis (Английский - Словацкий)

emphasis
dôraz

emphasis that:
zdôraznenie, že:

emphasis onvalueadded
dôraz na pridanej hodnote

emphasis added.
zdôraznené autorom.

36 — my emphasis.
36 — kurzívou zvýraznila generálna advokátka.

(emphasis added)
(pridaný dôraz)

(emphasis added).
toto tvrdenie nasleduje za tvrdením z 5. decembra „ratingové oddelenia standard & poor dnes uviedli, že potvrdzujú dlhodobý rating bbb a krátkodobý rating a-3 francetélécom. od júla 2002 standard & poor uviedol, že pomoc očakávaná od 56-percentného akcionára ft – francúzskeho štátu – je faktorom, ktorý naozaj podporuje investičné postavenie skupiny.

10 — emphasis added.
10 — kurzívou zvýraznil generálny advokát.

the emphasis is put on:
dôraz sa kladie na:

the eesc endorses this emphasis.
ehsv s týmto prístupom súhlasí.

firstly, the emphasis on lawmaking.
po prvé, dôraz sa kladie na legislatívu.

114 — ibid. (emphasis added).
114 — tamže, kurzívou zvýraznil generálny advokát.

particular emphasis is placed on:
osobitný dôraz sa kladie na:

emphasis added for ease of reading.
zvýraznené na účely ľahšieho čítania.

particular emphasis will be placed on:
zvláštna pozornosť sa bude venovať:

21 — emphasis added in each quotation.
21 — v oboch prípadoch kurzívou zvýraznila generálna advokátka.

a special emphasis on better governance;
osobitný dôraz na lepšiu správu,

emphasis is placed on ensuring high quality.
dôraz sa kladie na zabezpečenie vysokej kvality.

-* emphasis should be put on practical training.
-* dôraz by sa mal klásť na praktickú odbornú prípravu.

33 — ibid., paragraph 24 (emphasis added).
33 — tamže, bod 24 (kurzívou zvýraznil generálny advokát).