Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wetlands, that is to say land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year, including pristine peatland;
mokraď, t. j. pôda pokrytá alebo nasiaknutá vodou trvalo alebo počas významnej časti roka, vrátane nedotknutých oblastí rašelinovej pôdy.
the task force concluded that intercontinental transport is small but significant and that pop contamination in pristine regions, like the arctic, is entirely dominated by pollution from outside this region.
osobitná skupina skonštatovala, že množstvo medzikontinentálneho prenosu je malé, ale aj tak významné a že kontaminácia perzistentnými organickými znečisťujúcimi látkami v nenarušených oblastiach, ako napríklad v oblasti polárnej, je spôsobená prenosom znečistenia z iných oblastí.
he has been saying different things: talking of the need for fossil fuel exploration rights in one of the last environmentally pristine places on earth, and calling this an opportunity.
hovorí úplne iné veci. hovorí o potrebe práv na čerpanie fosílnych palív v jednom z posledných environmentálne zachovalých miest na zemi a nazýva to príležitosťou.
despite its strategic location and proximity to soa (which is less than 100 km away), this is still a relatively pristine mountain range without major developments.
rodopy sa tiahnu cez hranice do grécka, no iba bulharská časť pohoria je súčasťou alpského regiónu.
the council reiterates its full support for the belgrade-pristine dialogue and welcomes progress to date, particularly on customs, acceptance of university diplomas, civil registry, free movement of persons, cadastre, and ibm.
rada opätovne zdôrazňuje svoju plnú podporu dialógu medzi belehradom a prištinou a víta pokrok, ktorý sa k dnešnému dňu dosiahol, hlavne v colnej oblasti, v otázke uznávania univerzitných diplomov, matriky, voľného pohybu osôb, katastra a integrovaného riadenia hraníc.