Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
unscheduled downtime
neplánovaný prestoj
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
unscheduled dna synthesis (uds) test with mammalian liver cells in vivo
"b39 test neplÁnovanej syntÉzy dna (unscheduled dna synthesis - uds) s peČeŇovÝmi bunkami cicavcov in vivo
the infrastructure manager shall inform in due time interested parties about unscheduled maintenance work.
manažér infraštruktúry včas informuje zainteresované strany o neplánovaných údržbárskych prácach.
this is an unscheduled, unplanned task, usually associated with more hazards and higher risk levels.
toto je neplánovaná, neočakávaná úloha a obvykle sa s ňou spája viac nebezpečenstiev a vyššia úroveň rizika.
the efficacy results from an analysis adjusting for potential bias from unscheduled assessments are shown in the table below.
výsledky účinnosti z analýzy prispôsobenej na možný bias z neplánovaných hodnotení sú uvedené v tabuľke nižšie.
however, the costs of an unscheduled retrofit are substantially higher and do not justify the imposition of a time limit.
náklady na neplánované dodatočné vybavenie sú však značne vyššie a neopodstatňujú zavedenie časového limitu.
if either of the in vitro gene mutation tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled dna synthesis shall be conducted
ak je niektorý z testov génových mutácií in vitro pozitívny, uskutoční sa test in vivo na prešetrenie neplánovanej syntézy dna.
this effect was not confirmed in vivo in the mouse micronucleus test in the rat unscheduled dna synthesis (uds) test.
tento účinok nebol potvrdený in vivo v mikronukleovom teste u myší a v teste na neplánovanú syntézu dna (uds, unsheduled dna synthesis) u potkanov.
however, if an unscheduled landing occurs, the issuing state shall provide the information provided for in paragraph 1 within 72 hours.
ak však k neplánovanému medzipristátiu dôjde, štát pôvodu poskytne informácie ustanovené v odseku 1 do 72 hodín.
an aircraft requiring unscheduled line maintenance, the contract may be in the form of individual work orders addressed to the part-145 maintenance organisation.
lietadla vyžadujúceho neplánovanú traťovú údržbu, môže byť zmluva vo forme objednávok jednotlivých prác adresovaných organizácii s povolením na údržbu podľa časti 145.
saquinavir does not induce chromosomal damage in vivo in the mouse micronucleus assay or in vitro in human peripheral blood lymphocytes and does not induce primary dna damage in vitro in the unscheduled dna synthesis test.
sachinavir nespôsobuje poškodenie chromozómov in vivo v mikronukleu u myší, ani in vitro v ľudských lymfocytoch periférnej krvi a nespôsobuje poškodenie primárnej dna in vitro v teste neplánovanej syntézy dna.
ceftaroline fosamil and ceftaroline were clastogenic in an in vitro chromosomal aberration assay, however there was no evidence of mutagenic activity in an ames, mouse lymphoma and unscheduled dna synthesis assay.
ceftarolín fosamil a ceftarolín boli klastogénne v in vitro teste chromozómových aberácií, avšak v amesovom teste, teste myších lymfómov a teste neplánovanej syntézy dna sa mutagénna aktivita nedokázala.