Вы искали: wondered (Английский - Словенский)

if you have ever wondered
Če ste se kdaj spraševali,

mr buffetaut wondered about alternative solutions.
buffetaut pa je vprašal o drugih možnih rešitvah.

have you ever wondered what exactly monetary policy is?
ste se že kdaj spraš evali, kaj natančno je denarna politika?

mr dassis wondered about the usefulness of this recurring item.
dassis, ki se je vprašal o smotrnosti te ponavljajoče se točke.

and i wondered, what made my dreams so easy to dismiss?
spraševal sem se, zakaj so moje sanje tako zlahka odpisali.

i myself have very often wondered why i am the only candidate.
sam sem se pogosto spraševal, zakaj sem edini kandidat.

i have always wondered what this approach has to do with partnership agreements.
vedno sem se spraševal, kaj ima ta pristop skupnega s sporazumi o partnerstvu.

she also wondered about the working methods that the panel would follow.
zastavila je tudi vprašanje o metodi dela komisije.

have you ever wondered exactly what it is that the european union does for you?
ali ste se kdaj vprašali, kaj natanko dela evropska unija za vas?

he wondered whether the reasons for such failures in the past had been adequately analysed.
vprašal se je, ali so bili v preteklosti ustrezno analizirani razlogi za takšne neuspehe.

so she had seen the "scared" song and wondered if i could do something.
videla je pesem "prestrašena" in se je spraševala, če lahko jaz kaj naredim.

he wondered whether the emergence of populism was not due to the lack of a patriotic european identity.
vprašal se je, če se populizem ni pojavil zato, ker ne obstaja evropski patriotizem.

further, the commission wondered whether the romanian authorities attached an employment guarantee to the privatisation.
nadalje je komisijo zanimalo, ali so romunski organi privatizacijo povezali z jamstvom zaposlovanja.

have you ever wondered why there are so many different designs for the national sides of the euro coins?
ste se že kdaj spraš evali, zakaj za nacionalno stran kovancev eura obstaja toliko različnih motivov?

"the flying book: everything you've ever wondered about flying on airplanes".
==zunanje povezave==*su-29 pilot's guide (in russian)

in addition, the commission wondered whether the aid could be regarded as compensation for a service of general economic interest.
nadalje je komisija postavila vprašanje, ali je pomoč mogoče označiti kot odškodnino za storitev splošnega gospodarskega interesa.

the chamber wondered how austria could now defend a position different from the one it had expressed when it notified the earlier version of the act.
zbornica se je spraševala, kako lahko avstrija zdaj podpira drugačno stališče kot takrat, ko je priglasila prejšnjo različico zakona.

it wondered, therefore, whether the distortions of competition and the effects on trade were sufficiently limited so that the overall aid assessment was positive.
zato se komisija sprašuje, ali so izkrivljanje konkurence in vplivi na trgovino ustrezno omejeni, da je splošni rezultat pomoči pozitiven.

in particular, the commission wondered whether the non-enforcement or late enforcement of public liabilities should not be treated as state aid.
zlasti je dvomila, ali ni morda treba tudi neizterjave ali pozne izterjave javnopravnih obveznosti šteti za državno pomoč.

first, observing that the turnover forecast for 2007 was approximately 20 % up on the previous year, it wondered what factors that forecast was based on.
komisija je po eni strani ob ugotovitvi, da je bil pričakovani promet za leto 2007 za približno 20 % večji v primerjavi s predhodnim letom, zanimalo, na katerih podatkih temelji ta napoved.