Вы искали: eyesight (Английский - Суахили)

the flash of its lightening almost takes away the eyesight.
hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.

it is he who made for you hearing, eyesight, and hearts.
na yeye ndiye aliye kuumbieni kusikia na kuona na nyoyo za kufahamu.

indeed hearing, eyesight, and the heart—all of these are accountable.
hakika masikio, na macho, na moyo - hivyo vyote vitasailiwa.

then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored.
basi alipo fika mbashiri na akaiweka kanzu usoni pake alirejea kuona.

and had we willed, we verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way.
na tungeli penda tungeli yafutilia mbali macho yao, wakawa wanaiwania njia.

“you were indeed neglectful of this, so we have removed the veil for you, and your eyesight is sharp this day.”
(aambiwe): kwa hakika ulikuwa umeghafilika na haya; basi leo tumekuondolea pazia lako, na kwa hivyo kuona kwako leo ni kukali.

allah has brought you forth from the bellies of your mothers while you did not know anything. he made for you hearing, eyesight, and hearts so that you may give thanks.
na mwenyezi mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru.

take my shirt and put it on my father's face; his eyesight will be restored; and bring your entire family to me."
nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee usoni baba yangu, atakuwa mwenye kuona. na mje nao watu wenu wote wa nyumbani.

then he proportioned him, and breathed into him of his spirit. then he gave you the hearing, and the eyesight, and the brains—but rarely do you give thanks.
kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu. ni uchache mnavyo shukuru.

[he will be told] ‘you were certainly oblivious of this. we have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute.’
(aambiwe): kwa hakika ulikuwa umeghafilika na haya; basi leo tumekuondolea pazia lako, na kwa hivyo kuona kwako leo ni kukali.

but when the bearer of the good news arrived and cast the shirt on jacob's face, his eyesight returned and he said, "did i not tell you that i know from god what you do not know?"
basi alipo fika mbashiri na akaiweka kanzu usoni pake alirejea kuona. akasema: je!

already there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of allah and another of disbelievers. they saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight.
hakika ilikuwa ni ishara kwenu katika yale majeshi mawili yalipo pambana. jeshi moja likipigana katika njia ya mwenyezi mungu, na jingine kafiri likiwaona zaidi kuliko wao mara mbili, kwa kuona kwa macho.