Вы искали: its not for you (Английский - Суахили)

for you
umeboeka

it was not for
haikuwa kwa

it is not for you to act arrogantly in it.
haikufalii kufanya kiburi humo.

it's not even for me.
saiz

were it not for your tribe, we would have stoned you.
na sisi tunakuona huna nguvu kwetu.

but grieve not for the disbelieving folk.
basi usiwasikitikie watu makafiri.

it is not for you to guide them: god guides whom he will.
si juu yako wewe kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu humwongoa amtakaye. na kheri yoyote mnayo toa ni kwa nafsi zenu.

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
na si juu yako kama hakutakasika.

it's not
habari mze

say thou: 'verily own not for you power of hurt nor of benefit
sema: mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.

it is not for you (prophet muhammad to cause) their guidance.
si juu yako wewe kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu humwongoa amtakaye.

it’s not for anyone else to comment on.
hili si suala la mtu yeyote kulitolea maoni.

it's not gone
sijachooka

were it not for the favor and mercy of god, none of you would ever have been purified.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake juu yenu, asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja.

it's not about
haiwahusu

it's not a woman
hujambo mrembo

were it not for a predetermined decree from god, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
lau isingeli kuwa hukumu iliyo kwisha tangulia kutoka kwa mwenyezi mungu ingeli kupateni adhabu kubwa kwa vile mlivyo chukua.

because it's not a po
siko poa

were it not for god’s grace towards you, and his mercy, not one of you would have been pure, ever.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake juu yenu, asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja.

sufficeth it not for them that we have sent down unto thee the book to be recited unto them?
je! kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia kitabu hiki wanacho somewa?