Вы искали: are we to be friends , then (Английский - Таджикский)

are we not going to be punished?
Ва дигар азобамон намекунанд?»

then, are we not to die
Оё моро марге нест,

are we not then to die
Оё моро марге нест,

then they will say: are we to be reprieved?
Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»

so, are we not going to die,
Оё моро марге нест,

save our first death, and are we not to be tormented?
ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»

saving our former death, and are we not to be punished?
ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»

are we then wearied with the first creation?
Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем?

are we to bow down to whatever you command us?”
Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»

or are we to treat the pious like the shameless?
Ё парҳезгоронро чун гуноҳкорон?

and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

and they say: there is naught but our life of the world, nor are we to be raised.
Ва гуфтанд: «Ғайри ин зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест ва мо дигар бор зинда нахоҳем шуд».

believers, have fear of god and always be friends with the truthful ones.
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва бо ростгӯён бошед!

and they used to say, "when we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд

are we to prostrate to whatever thou (muhammad) biddest us?
Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»

and we determined [it], and excellent [are we] to determine.
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!

did you create it, or are we the creator?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

and said: 'are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

do you give it its increase, or are we the giver?
Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?

except for our first death, and are we not chastised?
ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»