Вы искали: every second is of infinite value (Английский - Таджикский)

he selecteth for his mercy whom he will. allah is of infinite bounty.
Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест бисёр бузург!

they followed the good pleasure of allah, and allah is of infinite bounty.
Инҳо ба роҳи хушнудии Худо рафтанд ва Худоро бахшоише азим аст!

but allah chooseth for his mercy whom he will, and allah is of infinite bounty.
Ва ҳол он ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба бахшоиши хеш махсус медорад. Худо соҳиби фазле бузург аст!

its mixture is of tasneem.
Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)

the package is of bad quality
Сифати баста бад аст

and its mixture is of tasneem,
Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)

and allah is of everything knower.
Ва Худо ба ҳар чизе доност!

such is the bounty of allah, which he bestoweth upon whom he will, and allah is of infinite bounty.
Ин бахшоишест аз ҷониби Худо, ки ба ҳар кӣ мехоҳад, онро ато мекунад, ва Худо соҳиби бахшоише бузург аст.

and he is, of all things, knowing.
Ҳар чизеро Ӯ офаридааст ва ба ҳар чизе доност!

(it is) of the awful tidings,
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

and he is of the unseen not a tenacious concealer.
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.

lo! it is of their falsehood that they say:
Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:

and assuredly we have variously propounded in this qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
Дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна достоне баён кардаем, вале одами беш аз ҳама ба ҷадал (хусумат) бармехезад.

(if a dying soul) is of those near to god,
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.

"this is of satan's doing," he said.
Гуфт: «Ин кори шайтон буд.

and ask allah for some of his grace, verily allah is of everything knower.
Ва рӯзӣ аз Худо хоҳед, ки Худо бар ҳар чизе огоҳ аст!

allah expoundeth unto you, lest ye err; and allah is of everything knower.
Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад. Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!

and allah's remembrance is of even greater merit. allah knows all that you do.
Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

fear allah; and allah teacheth you knower; and allah is of everything knower.
Аз Худой битарсед. Худо шуморо таълим медиҳад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст!

all that; and whosoever venerates god's waymarks, that is of the godliness of the hearts.
Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории дилҳояшон бошад.