Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
reached bottom, continued from top
อยู่ที่ท้ายเอกสารแล้ว, กลับไปทำต่อยังตอนต้น
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
search reached bottom, continued from top.
การค้นหามาถึงส่วนท้ายสุดแล้ว ค้นหาต่อจากส่วนบนสุด
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ye are they which have continued with me in my temptations.
ฝ่ายท่านทั้งหลายเป็นคนที่ได้อยู่กับเราในเวลาที่เราถูกทดลอ
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and daniel continued even unto the first year of king cyrus.
และดาเนียลก็ได้รับราชการเรื่อยมาจนปีแรกแห่งรัชกาลกษัตริย์ไซรั
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
this continued to be their cry, until we made them silent ashes.
ไม่ทันที่คำพูดของพวกเขาจะสิ้นสุดลง เราก็ได้ทำลายพวกเขา เสมือนพืชที่ถูกเก็บเกี่ยวมอดไหม้ไป
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
moses continued, "he is the lord and the lord of your forefathers."
เขา(มูซา)กล่าว่า “พระเจ้าของพวกท่าน และของบรรพบุรุษสมัยก่อน ๆ นั้นด้วย”
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
such was what they continued to say until we mowed them down and made them completely extinct.
ไม่ทันที่คำพูดของพวกเขาจะสิ้นสุดลง เราก็ได้ทำลายพวกเขา เสมือนพืชที่ถูกเก็บเกี่ยวมอดไหม้ไป
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.
เปาโลจึงยับยั้งอยู่กับเขาและสั่งสอนพระวจนะของพระเจ้าตลอดหนึ่งปีกับหกเดือ
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and it came to pass, as she continued praying before the lord, that eli marked her mouth.
อยู่มาเมื่อนางยังอธิษฐานต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์อยู่นั้น เอลีก็สังเกตดูปากของนา
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
(moses continued): "your lord and the lord of your fathers before you."
เขา(มูซา)กล่าว่า “พระเจ้าของพวกท่าน และของบรรพบุรุษสมัยก่อน ๆ นั้นด้วย”
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
ฝ่ายเปโตรยังยืนเคาะประตูอยู่ เมื่อเขาเปิดประตูเห็นท่าน ก็อัศจรรย์ใ
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and [even] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
และหาเราเปิดประตูแห่งชั้นฟ้าแก่พวกเขา แล้วพวกเขาจะขึ้นต่อไปเรื่อยๆ
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.
ต่อมาคราวนั้นพระองค์เสด็จไปที่ภูเขาเพื่อจะอธิษฐาน และได้อธิษฐานต่อพระเจ้าคืนยังรุ่
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and the captain of the guard charged joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์สั่งโยเซฟให้รับใช้สองคนนั้น โยเซฟก็ปรนนิบัติเขา พนักงานทั้งสองติดคุกอยู่พักหนึ่
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
these all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and mary the mother of jesus, and with his brethren.
พวกเขาร่วมใจกันอธิษฐานอ้อนวอนต่อเนื่องพร้อมกับพวกผู้หญิง และมารีย์มารดาของพระเยซูและพวกน้องชายของพระองค์ด้ว
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
moses continued, "he is the lord of the east and west and all that is between them, if only you would think".
เขา(มูซา) กล่าวว่า “พระเจ้าแห่งทิศตะวันออกและทิศตะวันตก และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง หากพวกท่านใช้สติปัญญาพิจารณา
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
which continued to strike them for seven and eight days so that eventually you could see the people lying dead like the hollow trunks of uprooted palm-trees.
พระองค์ทรงให้อภัยนั้นเกิดขึ้นแก่พวกเขา เจ็ดคืนกับแปดวันต่อเนื่องกัน แล้วเจ้าจะเห็นหมู่ชนนั้นนอนตายอยู่เช่นนั้นประหนึ่งต้นอินทผลัมที่กลางล้มระเนระนาด
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
(the jinn continued saying): "we made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame.
และแท้จริงเราได้ค้นคว้าหาข่าว ณ ชั้นฟ้า แต่เราได้พบ ณ ที่นั่งเต็มไปด้วยยามเฝ้าผู้เข้มแข็งและเปลวเพลิง
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
moses continued: "(he is) the lord of the east and the west, and all between them. if you only had any understanding!"
เขา(มูซา) กล่าวว่า “พระเจ้าแห่งทิศตะวันออกและทิศตะวันตก และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง หากพวกท่านใช้สติปัญญาพิจารณา
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
but we raised up generations, and long their lives continued. neither wast thou a dweller among the midianites, reciting to them our signs; but we were sending messengers.
และแต่ทว่าเราได้บังเกิดอีกหลายศตวรรษ แล้วการมีชีวิตอยู่ก็ยืนยาวแก่พวกเเขา และเจ้ามิได้ปรากฏอยู่ร่วมกับกลุ่มชนมัดยัน เพื่อสาธยายโองการทั้งหลายของเราแก่พวกเขา แต่ว่าแท้จริงเราเป็นผู้ส่ง (เจ้ามา)
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: