Вы искали: for these products (Английский - Тамильский)

& send responses for these addresses:
இம்முகவரிகளுக்கு பதில் அனுப்பவும்

do you want to close all windows for these objects?
இந்த பொருள்களுக்கான எல்லா சாளரங்களையும் மூடவேண்டுமா?

you have to restart the running applications for these changes to take effect.
நீங்கள் தற்போது செய்த மாற்றங்கள் இயங்க பயன்பாடுகள் மறுதுவக்கம் செய்ய வேண்டும்

there are conflicting signing preferences for these recipients. sign this message?
இப்பெறுநருக்கான முன்னுரிமைகளின் கையொப்பமிடுகிறாரா என்பதில் மாற்றுக்கருத்து நிலவுகிறது. இச்செய்தியில் கையொப்பமிடு?

there are conflicting encryption preferences for these recipients. encrypt this message?
இதைப் பெறுபவர்களின் மாறுபட்ட மறைவிடத்தின் குறிப்பிடுங்கள். இச்செய்தியை மறையாக்கலாமா?

as for these: they love the fleeting life, and leave behind a heavy day.
நிச்சயமாக இவர்கள் விரைந்து சென்று விடுவ(தான இவ்வுலகத்)தையே நேசிக்கின்றனர், அப்பால் பளுவான (மறுமை) நாளைத் தங்களுக்குப் பின்னே விட்டு(ப் புறக்கணித்து) விடுகின்றனர்.

except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy.
தம் மனைவியரிடத்திலும், தங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடத்திலும் (உறவு கொள்வதைத்) தவிர, நிச்சயமாக அவர்கள் (இத்தகையோருடன் உறவு கொள்வது பற்றி) நிந்திக்கப்பட மாட்டார்கள்.

as for these similitudes, we coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.
இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

for these people, their abode shall be hell and from there they shall find no way of escape.
இத்தகையோருக்கு நரகமே ஒதுங்குமிடமாகும்;. அதைவிட்டுத் தப்பிச் செல்ல அவர்கள், ஒருவழியையும் காண மாட்டார்கள்.

for these there is hope that allah will forgive them, and allah is ever oft pardoning, oft-forgiving.
அத்தகையோரை அல்லாஹ் மன்னிக்கப் போதுமானவன்;. ஏனெனில் அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், பிழை பொறுப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.

and (as for) these examples, we set them forth for men, and none understand them but the learned.
இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.
எனவே, அநியாயம் செய்து கொண்டிருப்போருக்கு, அவர்களுடைய தோழர்களுக்கு வேதனையிலிருந்து ஒரு பங்கு இருந்தது போல், ஒரு பங்கு நிச்சயமாக உண்டு ஆகவே, (தண்டனைக்காக) அவர்கள் என்னை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.

(as for) these, their reward is that upon them is the curse of allah and the angels and of men, all together.
நிச்சயமாக அவர்கள் மீது அல்லாஹ், மலக்குகள், மனிதர்கள் அனைவரின் சாபமும் இருக்கின்றது என்பது தான் அவர்களுக்குரிய கூலியாகும்.

except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the garden and will not be wronged in the least,-
தவ்பா செய்து, (பாவங்களிலிருந்து விலகி) ஈமான் கொண்டு, (ஸாலிஹான) - நல்ல - செயல்களைச் செய்கிறார்களே அவர்களைத் தவிர அத்தகைய (ஸாலிஹான)வர்கள்; (ஜன்னத்தில்) - சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்; (அவர்கள் அடைய வேண்டிய நற்பயன்) எதிலும் அவர்களுக்குக் குறைவு செய்யப்பட மாட்டாது.

there is no forgiveness for those who commit sin and do not repent until the last moment of their lives nor for those who die as unbelievers. for these people we have prepared a painful torment.
இன்னும் எவர்கள் தீவினைகளைத் (தொடர்ந்து) செய்து கொண்டேயிருந்து, முடிவில் அவர்களை மரணம் நெருங்கிய போது, "நிச்சயமாக இப்பொழுது நான் (பாவங்களுக்காக வருந்தி) மன்னிப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறுகின்றார்களோ, அவர்களுக்கும், எவர் காஃபிர்களாகவே மரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கும் பாவமன்னிப்பு இல்லை, இத்தகையோருக்குத் துன்பம் கொடுக்கும் வேதனையையே நாம் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம்.

those who accuse chaste women, then cannot bring four witnesses, whip them eighty lashes, and do not ever accept their testimony. for these are the immoral.
எவர்கள் கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறி (அதை நிரூபிக்க) நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்களை நீங்கள் எண்பது கசையடி அடியுங்கள்; பின்னர் அவர்களது சாட்சியத்தை எக்காலத்திலும் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் தீயவர்கள்.

and recall what time we settled ibrahim in the place of the house, saying: associate not thou with me aught, and purify my house for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.
நாம் இப்றாஹீமுக்குப் புனித ஆலயத்தின் இடத்தை நிர்ணயித்து "நீர் எனக்கு எவரையும் இனைவைக்காதீர்; என்னுடை (இந்த) ஆலயத்தைச் சுற்றி வருவோருக்கும், அதில் ருகூஃ, ஸுஜூது செய்(து தொழு)வோருக்கும், அதைத் தூய்மையாக்கி வைப்பீராக" என்று சொல்லியதை (நபியே! நினைவு கூறுவீராக).

(as for) these-- their reward is forgiveness from their lord, and gardens beneath which rivers flow, to abide in them, and excellent is the reward of the laborers.
அத்தகையோருக்குரிய (நற்) கூலி, அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து மன்னிப்பும், சுவனபதிகளும் ஆகும்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;. அவர்கள் அங்கே என்றென்றும் இருப்பர்;. இத்தகைய காரியங்கள் செய்வோரின் கூலி நல்லதாக இருக்கிறது.

epidemiology frequency in developing countries, the predominant cause of vvf is prolonged obstructed labor (97%). vvfs are associated with marked pressure necrosis, edema, tissue sloughing, and cicatrization. the frequency of vvf is largely underreported in developing countries. the magnitude of the fistula problem worldwide is unknown but believed to be immense. in nigeria alone, harrison (1985) reported a vesicovaginal fistula rate of 350 cases per 100,000 deliveries at a university teaching hospital. the nigerian federal minister for women affairs and youth development, hajiya aish m.s. ismail, has estimated that the number of unrepaired vvfs in nigeria is between 800,000 and 1,000,000 (2001). in 1991, the world health organization identified the following geographic areas where obstetric fistula prevalence is high: virtually all of africa and south asia, the less-developed parts of oceana, latin america, the middle east, remote regions of central asia, and isolated areas of the former soviet union and soviet-dominated eastern europe.[13, 14] in contrast to developing countries, countries that practice modern obstetrics have a low rate of ugfs and vvf remains the most common type. less frequently, ugfs may occur (1) between the bladder and cervix or uterus; (2) between the ureter and vagina, uterus, or cervix; and (3) between the urethra and vagina. of note, a ureteric injury is identified in association with 10-15% of vvfs. the majority of ugfs in developed countries are a consequence of gynecological surgery. consequently, the incidence may change as surgical management changes. the incidence of vvf in the united states is debated. although most authors quote an incidence rate of vvf after total abdominal hysterectomy (tah) of 0.5-2%, others suggest only a 0.05% incidence rate of injury to either the bladder or ureter. so if injuries to the bladder and ureters occur in roughly 1% of major gynecologic procedures, and approximately 75% are associated with hysterectomy, and if there are about 500,000 hysterectomies performed each year then about 5,000 women will experience an injury. lee, in a series of 35,000 hysterectomies, found more than 80% of genitourinary fistulas arose from gynecological surgery for benign disease. uncomplicated tah accounted for more than 70% of these surgeries. the indications for these tah surgeries excluded the more complex diagnoses, such as pelvic inflammatory disease (pid), endometriosis, and carcinoma; instead, they were performed primarily for diagnoses such as abnormal bleeding, fibroids, and prolapse. in approximately 10% of cases of vvf, obstetrical trauma was the associated etiology. radiotherapy and surgery for malignant gynecologic disease each accounted for 5% of cases. notably, a rise in incidence of ugfs paralleled the switch in policy toward the preference of performing a total hysterectomy over a supracervical hysterectomy.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி ஆன்லைன்