Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and chose the life of the world,
dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and the life of the world beguiled them. and they testify against themselves that they were disbelievers.
böylece kendilerinin kâfir olduklarına, yine kendileri şahitlik ettiler. [12,109; 4,163-165; 29,27; 25,20]
"who took their religion as an amusement and play, and the life of the world deceived them."
o kafirler ki, dinlerini bir eğlence ve oyun edindiler de dünya hayatı onları aldattı.
====2012====northwestern university researchers announced a solution to a primary problem of dsscs, that of difficulties in using and containing the liquid electrolyte and the consequent relatively short useful life of the device.
====2012====northwestern university researchers announced dssc’nin bir problemine çzöüm olarak bir sıvı elektrot kullanılarak daha kısa ömürlü piller üretildi.
"the discussions were useful, and serbian authorities expressed their understanding … of the need to urgently address and resolve outstanding issues, particularly the cases of ratko mladic and the remaining icty fugitives," the us embassy in belgrade said in a statement. "this is crucial for serbia's future."
abd'nin belgrad büyükelçiliği yaptığı bir açıklamada, "görüşmeler yararlı geçti ve sırp makamları başta ratko mladiç ve geri kalan icty zanlılarının davaları olmak üzere, çözüm bekleyen sorunlara acilen eğilme gereğini anladıklarını ifade ettiler." diyerek şöyle devam etti: "bu, sırbistan'ın geleceği için son derece önemli."