Sie suchten nach: , and the remaining useful life of the eq... (Englisch - Türkisch)

and chose the life of the world,
dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,

name of the equipment
ekipman adı

and who chose the life of the world,
dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,

name of the equipment cleaned
temizlikyapılanekipmanadı

the democratic life of the union
bİrlİk’İn demokratİk yaŞami

and the appropriate description of the cleaning is recorded in the equipment registry.
ve yapılan temizliğe uygun açıklama ekipman kayıt defterine kaydedilir.

but ye prefer the life of the world
ama siz, şu yakın hayatı yeğliyorsunuz.

and the remaining five billion, how do they wash?
kalan 5 milyar kişi, nasıl çamaşır yıkıyor?

and the life of ease in which they took delight!
ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!...

estimate of the remaining effort
bahmini gereken başarım

and the life of this world is nothing but play and amusement.
dünya hayatı sadece bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir.

her poetry is about women, and the life of women in society.
Şiiri kadınlar ve kadının toplum içindeki yaşamı hakkında.

and the life of the world beguiled them. and they testify against themselves that they were disbelievers.
böylece kendilerinin kâfir olduklarına, yine kendileri şahitlik ettiler. [12,109; 4,163-165; 29,27; 25,20]

"who took their religion as an amusement and play, and the life of the world deceived them."
o kafirler ki, dinlerini bir eğlence ve oyun edindiler de dünya hayatı onları aldattı.

of the total volume, 80% is shipped via ukraine and the remaining 20% through belarus.
toplam hacmin %80'i ukrayna, geri kalan %20'si ise belarus üzerinden naklediliyor.

====2012====northwestern university researchers announced a solution to a primary problem of dsscs, that of difficulties in using and containing the liquid electrolyte and the consequent relatively short useful life of the device.
====2012====northwestern university researchers announced dssc’nin bir problemine çzöüm olarak bir sıvı elektrot kullanılarak daha kısa ömürlü piller üretildi.

"the discussions were useful, and serbian authorities expressed their understanding … of the need to urgently address and resolve outstanding issues, particularly the cases of ratko mladic and the remaining icty fugitives," the us embassy in belgrade said in a statement. "this is crucial for serbia's future."
abd'nin belgrad büyükelçiliği yaptığı bir açıklamada, "görüşmeler yararlı geçti ve sırp makamları başta ratko mladiç ve geri kalan icty zanlılarının davaları olmak üzere, çözüm bekleyen sorunlara acilen eğilme gereğini anladıklarını ifade ettiler." diyerek şöyle devam etti: "bu, sırbistan'ın geleceği için son derece önemli."