Вы искали: adria (Английский - Турецкий)

lufthansa has assumed this role for croatian airlines and adria.
hırvatistan havayolları ve adria için bu rolü lufthansa üstlenmiş bulunuyor.

on 18 november 2004, adria airways joined the star alliance.
adria havayolları star alliance'ın bölgesel bir üyesidir.

if croatia is sincerely interested there is no reason for družba adria to fail.
Şayet hırvatistan, družba-adriyatik konusunda samimi ise, bu projenin başarısız olması için bir sebep yok.

slovenian carrier adria airways has made pia its second hub after the airport in ljubljana.
sloven havayolu şirketi adria havayolları, lyublyana'daki havaalanının ardından priştine uluslararası havaalanı'nı ikinci aktarma merkezi yaptı.

the project will be part of hypo alpe adria's overall expansion plans for the region.
proje, hypo alpe adria'nın bölgedeki genel genişleme planlarının bir parçası olacak.

it represents an important traffic junction for southern austria and the whole alpe-adria region.
güney avusturya ve bütün alpe-adria bölgesinin önemli bir kavşağını temsil eder.

austria's hypo alpe adria bank announced it will enter the macedonian market and open a leasing venture this september.
avusturyalı hypo alpe adria bank, makedon pazarına gireceğini ve bu eylül ayında bir leasing girişimi başlatacağını duyurdu.

slovenian carrier adria airways has resumed direct flights between ljubljana and belgrade, after a break of nearly 20 years.
sloven havayolu şirketi adria airways, 20 yıllık bir aradan sonra ljubljana ile belgrad arasında direkt seferlere başladı.

this is ferran adria. many people think he is right now the best chef in the world with his restaurant north of barcelona, el bulli.
bu ferran adria. Çoğu insana göre şu anda dünyadaki en iyi şef ve barcelona'nın kuzeyinde elbulli adlı bir restoranı var.

croatian company adria sol launched the biggest solar power plant ever built in the country on monday (march 19th).
hırvat adria sol şirketi, ülke tarihinde inşa edilmiş en büyük güneş enerjisi santralini 19 mart pazartesi günü hizmete soktu.

but when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
on dördüncü gece İyon denizinde sürükleniyorduk. gece yarısına doğru gemiciler karaya yaklaştıklarını sezinlediler.

sanader denied on sunday any involvement in a number of political scandals in which his name has surfaced, including allegations that he was paid a large commission from austrian hypo alpe adria bank in return for helping it start operations in croatia.
sanader pazar günkü konuşmasında, avusturyalı hypo alpe adria bank'tan hırvatistan'da operasyonlar başlatmasında yardım etme karşılığında büyük bir komisyon aldığı yönündeki iddialar da dahil olmak üzere isminin karıştığı bir takım siyasi skandallarla hiçbir şekilde ilgisi olmadığını söyledi.

mtv europe's newest channel, mtv adria, will be launched in bosnia and herzegovina, croatia and slovenia in august. [mtv]
mtv europe'un en yeni kanalı mtv adria, bosna-hersek, hırvatistan ve slovenya'da ağustos ayında hizmete girecek. [mtv]

passenger sebahate menxhiqi, who was arriving from munich aboard an adria flight, told setimes, "i see changes but the service needs to be improved."
adria havayolları ile münih'ten gelen sebahat menciki, şöyle diyor: "bazı değişiklikler var, ama hizmetlerin daha da iyileştirlimesi gerekiyor."

mtv europe's newest channel -- mtv adria -- will serve bosnia and herzegovina, croatia and slovenia, offering a platform for regional musicians and other artists.
mtv europe'un bosna-hersek, hırvatistan ve slovenya'ya yayın yapacak olan yeni kanalı -- mtv adria -- bölge müzisyenleri ve diğer sanatçılar için bir platform oluşturacak.

"in addition to the regular cast, gossip columnist and television host a. j. benza, actor gary cole, opera singer adria firestone, actress melora hardin, writer and animator butch hartman, voice actor phil lamarr, actress jane lynch, actress nicole sullivan and voice actor wally wingert guest starred in the episode.
dizinin tekerrür eden oyuncu kadrosunun yanı sıra dedikodu yazarı ve televizyon sunucusu a. j. benza, oyuncu gary cole, opera sanatçısı adria firestone, oyuncu melora hardin, yazar ve animatör butch hartman, ses oyuncusu phil lamarr, oyuncu jane lynch, oyuncu nicole sullivan ve ses oyuncusu wally wingert; bu bölümde konuk oyuncu olarak yer aldı.