Вы искали: heavens (Английский - Узбекский)

by the rotating heavens
Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.

by the beautiful heavens,
Гўзал, мустаҳкам осмон билан қасам.

by the heavens with constellations,
Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.

by the heavens, ever-revolving,
Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.

by the heavens and al-tariq.
Осмон билан қасам ва ториқ билан қасам.

and the heavens will be rent asunder,
Ва осмон парчаланса, бас, ўша кунда, у (осмон) беҳолдир.

have they any share in the heavens?’
Ёки уларнинг осмонлар (ишида) шерикликлари борми?!

he created seven heavens in layers.
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир.

creator of the heavens and the earth!
Осмонлару ерни яратган зот!

he who created seven heavens in layers.
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир.

we have decked the lower heavens with stars
Албатта, Биз бу дунё осмонини юлдузлар зийнати-ла зийнатладик.

we have decked the lowest heavens with torches.
Ва дарҳақиқат Биз яқин осмонни чироқлар билан зийнатлаб қўйдик ва у (чироқ)ларни шайтонларга отиладиган нарса ҳам қилиб қўйдик. Ва у(шайтон)ларга олови қизиб турган жаҳаннамни тайёрлаб қўйдик.

to the lot-tree (in the seven heavens)
Тугаш дарахти олдида.

[and] who created seven heavens in layers.
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир.

and build above you the seven mighty heavens?
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.

who created the seven heavens, one above the other.
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир.

and we have built above you seven strong (heavens),
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.

"yea, enter thou my heaven!
Ва жаннатимга киргин!