Вы искали: are all returned goods reconditioned (Английский - Финский)

returned goods
palautustavarat

replacement for returned goods
palautettujen tavaroiden korvaaminen toisilla tavaroilla

section 1:returned goods
1 jakso: palautustavarat

if the returned goods are reimported:
jos palautustuotteet jälleentuodaan:

the following shall be accepted as returned goods:
palautustavaroina voidaan tuoda seuraavat:

you can have the exchange of returned goods and so on.
voit olla vaihtoa palautustavarat ja niin edelleen.

means of transport entitled to relief as returned goods;
kuljetusvälineet, joille myönnetään tullittomuus palautustavaroina;

we are not liable for the loss and damage during the process of transport of the returned goods.
emme ole vastuussa vahingot prosessin aikana kuljetuksesta palautustavarat.

mr president, we have all returned safely from palestine.
toimitamme nyt äänestykset.

portable musical instruments imported by travellers and entitled to relief as returned goods.’
matkustajien maahan tuomat kannettavat soittimet, joille voidaan myöntää tullittomuus palautustavaroina.”

within no more than 20 days following the date of acceptance of the reimport declaration for the returned goods,
20 päivän kuluessa palautustuotteiden jälleentuonti-ilmoituksen vastaanottamisesta,

the goods referred to in article 229, where these qualify for relief as returned goods;
ne ovat 229 artiklassa tarkoitettuja tavaroita, joille voidaan myöntää tullittomuus palautustavaroina;

within no more than 20 days following the date of acceptance of the reimport declaration for the returned goods; and
20 päivän kuluessa palautustuotteiden jälleentuonti-ilmoituksen vastaanottamisesta; ja

as statements, those are all well and good.
me olemme ryhmässämme aina korostaneet sitä roolia, joka pienillä yrityksillä voi olla ja on työpaikkojen ja ta louskasvun luomisessa.

all returned to canada in 1945, fully convinced that our lady had taken care of us.
kaikki palasi kanadaan vuonna 1945, täysin vakuuttunut siitä, että neitsyt oli huolehtinut meille.

should the latter amount exceed that levied on the entry for free circulation of returned goods, no refund shall be granted.
jos jälkimmäinen määrä on suurempi kuin se määrä, joka kannetaan luovutettaessa palautustavaroita vapaaseen liikkeeseen, tullinpalautusta ei myönnetä.

should the latter amount exceed that levied on the release for free circulation of the returned goods, no repayment shall be granted.
jos jälkimmäinen määrä on suurempi kuin se määrä, joka kannetaan luovutettaessa palautustavaroita vapaaseen liikkeeseen, tullinpalautusta ei myönnetä.

the first subparagraph shall apply even where the returned goods represent only a part of the goods previously exported from the customs territory of the union.
ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jos palautustavarat muodostavat ainoastaan osan aikaisemmin unionin tullialueelta viedyistä tavaroista.

returned goods shall be exempt from import duties even where they represent only a proportion of the goods previously exported from the other part of the customs union.
palautustavaroille on myönnettävä vapautus tuontitulleista, vaikka ne muodostaisivat ainoastaan osan tulliliiton toisesta osasta aikaisemmin viedyistä tavaroista.

these goods may be accepted as returned goods, within the limits laid down by article 185 of the code, even when the validity of the ata carnet has expired.
nämä tavarat voidaan tuoda palautustavaroina koodeksin 185 artiklassa asetetuissa rajoissa myös sen jälkeen, kun ata-carnet'n voimassaoloaika on päättynyt.