Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
returned goods
palautustavarat
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
replacement for returned goods
palautettujen tavaroiden korvaaminen toisilla tavaroilla
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
section 1:returned goods
1 jakso: palautustavarat
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the returned goods are reimported:
jos palautustuotteet jälleentuodaan:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the following shall be accepted as returned goods:
palautustavaroina voidaan tuoda seuraavat:
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
should the latter amount exceed that levied on the entry for free circulation of returned goods, no refund shall be granted.
jos jälkimmäinen määrä on suurempi kuin se määrä, joka kannetaan luovutettaessa palautustavaroita vapaaseen liikkeeseen, tullinpalautusta ei myönnetä.
should the latter amount exceed that levied on the release for free circulation of the returned goods, no repayment shall be granted.
jos jälkimmäinen määrä on suurempi kuin se määrä, joka kannetaan luovutettaessa palautustavaroita vapaaseen liikkeeseen, tullinpalautusta ei myönnetä.
the first subparagraph shall apply even where the returned goods represent only a part of the goods previously exported from the customs territory of the union.
ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jos palautustavarat muodostavat ainoastaan osan aikaisemmin unionin tullialueelta viedyistä tavaroista.
returned goods shall be exempt from import duties even where they represent only a proportion of the goods previously exported from the other part of the customs union.
palautustavaroille on myönnettävä vapautus tuontitulleista, vaikka ne muodostaisivat ainoastaan osan tulliliiton toisesta osasta aikaisemmin viedyistä tavaroista.
these goods may be accepted as returned goods, within the limits laid down by article 185 of the code, even when the validity of the ata carnet has expired.
nämä tavarat voidaan tuoda palautustavaroina koodeksin 185 artiklassa asetetuissa rajoissa myös sen jälkeen, kun ata-carnet'n voimassaoloaika on päättynyt.