Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
very common side effects are experienced in at least 1 in 10 patients.
hyvin yleiset haittavaikutukset: vähintään yhdellä kymmenestä potilaasta.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
very common side effects (at least 1 in 10 people are affected)
hyvin yleiset haittavaikutukset (vähintään 1 henkilöllä 10: stä)
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество:
common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are:
hyvin yleisiä haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat: • näköhäiriöt • kuume • ihottuma • pahoinvointi, oksentelu, ripuli • päänsärky • raajojen turvotus • mahakipu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
hyvin yleisiä haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
melko harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla tuhannesta) ovat:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 4
Качество:
the uncommon side-effects (reported in at least 1 in 1000 patients) are:
melko harvinaiset sivuvaikutukset (ilmoitettu vähintään 1: lle 1000: sta potilaasta) ovat:
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
the rare side-effects (reported in at least 1 in 10,000 patients) are:
harvinaisia sivuvaikutuksia (ilmoitettu vähintään 1: lle 10 000: sta potilaasta) ovat:
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
very common side effects (seen in at least 1 in every 10 patients treated in clinical trials):
erittäin yleiset haittavaikutukset (havaittu vähintään yhdellä 10:stä hoidetusta potilaasta kliinisissä tutkimuksissa):
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients):
yleisiä haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla 100: sta, mutta harvemmin kuin yhdellä potilaalla 10: stä):
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 22
Качество:
rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are: -inability to sleep
melko harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla tuhannesta) ovat:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
rare side effects (at least 1 in 10,000 and less than 1 in 1,000 patients): blood stream infection.
harvinaiset haittavaikutukset (vähintään yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta ja alle yhdellä tuhannesta): yleisinfektio (sepsis).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients):
harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla 10 000: sta, mutta harvemmin kuin yhdellä potilaalla 1 000: sta):
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 22
Качество:
rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia
harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla 10 000: sta, mutta harvemmin kuin yhdellä 1000: sta):keuhkokuume
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 15
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.