Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dismiss the action as unfounded
kanne jätetään tutkimatta.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dismisses the action as inadmissible.
kanne jätetään tutkimatta.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
dismisses the action as inadmissible;
ensimmäisen arviointi asiasta
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
— dismiss the action as inadmissible;
– jättää kanteen tutkimatta
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
dismisses the rest of the action as unfounded;
samassa kirjeessä komissio totesi, että "pakollisen maksun, tässä tapauksessa tasoitusmaksun ja erityismaksun, avulla rahoitettujen tukien osalta [se ou tuutinut] myös kaikkien näiden tukien rahoituksen".
dismisses the remainder of the action as unfounded;
kantajat väittävät, että komissio ei ole toteuttanut asia motor france iii -tuomion täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, mikä on vastoin perustamissopimuksen 176 artiklaa.
he proposed that the court dismiss the action as unfounded and reply as follows:
valittaja väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on soveltanut väärin 18.12.1986 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 4028/86 (jäljempänä asetus n:o 4028/86) 44 ja 47 artiklaa todetessaan, että niitä sovelletaan vain siinä tapauksessa, että kyseessä on koko hankkeen uudelleen arviointi eikä silloin, kun tuen saaja on jättänyt alun perin hyväksytyn hankkeen tai osan siitä toteuttamatta.
this includes the promotion of the full and effective implementation of the icpd programme of action, as indicated in annexes i and ii of the regulation.36
tähän sisältyy icpd:n toimintaohjelman täysimääräinen ja tehokas täytäntöönpano siten kuin asetuksen liitteissä i ja ii esitetään.36
dismisses the action as in part manifestly inadmissible and in part manifestly wholly unfounded in law;
kanne hylätään, koska sen tutkittavaksi ottamisen perusteet osittain selvästi puuttuvat ja koska se on osittain selvästi täysin perusteeton.