Вы искали: staring (Английский - Финский)

staring
tuijottaminen

we were staring into the abyss.
eu oli kuilun partaalla.

the answer is staring us in the face.
vastaus on ilmiselvä.

tedious disadvantages of staring at a schemes.
hautala ei elättele illuusioita laajentumisen nopeasta toteutu­misesta.

speak out, man, and don't stand staring!"
puhu suusi puhtaaksi, nahjus, äläkä siinä murjota?"

the european motor industry is not staring into an abyss.
euroopan autoteollisuus ei ole kuilun partaalla.

he's staring up atthe clouds. suddenly he says:
hän suuntaakatseensa kauas taivaalle ja sanoo:

its master had risen and was staring with flushed cheeks and shining eyes.
omistaja nousi seisomaan posket hehkuvina ja tuijottavin katsein.

rather than achieving integration, we might then be staring disintegration in the face.
tällöin seurauksena saattaa yhdentymisen sijaan olla hajautuminen.

the iceberg is staring him in the face, but he still has time to avoid it.
jäävuori on hänen edessään, mutta hänellä on vielä aikaa välttää törmäys.

if you love to engage in long moments staring at the sea, these rooms are for you.
jos haluatte ryhtyä katselemaan merta pitkiä hetkiä, nämä huoneet ovat teille.

many will be staring death in the face if no way is found of ending this hunger strike.
monet odottavat kuolemaa, jos tätä syömälakkoa ei pystytä millään keinolla lopettamaan.

actions on the ground started in 2009 and results are staring to show in many of the 50 target countries.
kenttätyö aloitettiin vuonna 2009, ja 50 kohdemaasta monissa tulokset alkavat jo näkyä.

we have now entered a new stage in which the basic issues are staring us in the face and cannot be ignored.
nyt olemme tulleet uuteen vaiheeseen, jossa peruskysymykset ovat silmiemme edessä eikä niitä voida kiertää.

instead we were faced by an object so strange and so unexpected that we stood for a moment staring at it in amazement.
sen sijaan kohtasi meitä niin odottamaton ja kummallinen näky, että hetkisen seisoimme tuijottaen eteemme mykkinä hämmästyksestä.

one thing above all else is staring us in the face: the massive dependence on oil and on imported oil in particular.
kohdattavanamme on ennen kaikkea yksi seikka: massiivinen riippuvuus öljystä ja erityisesti tuontiöljystä.

some of the most impressive models include an airport, a rhineland scene and the faces of the american presidents staring down from mount rushmore.
vaikuttavimmat pienoismallit esittävät lentokenttää, maisemaa reininmaalta ja mount rushmoren vuoren seinämään veistettyjä amerikan presidenttien kasvoja.

the need for new rural development policies is there, staring us in the face, and the commissioner 's announcements are no longer satisfactory.
käsittelyssä ovat uuden, maaseudun kehittämiseen tähtäävän politiikan vaatimukset, ja meille eivät enää riitä komissaarin ilmoitukset.

mr president, the irish fishermen both from the north and from the south whose home waters are those of the irish sea are now staring in dismay at what is happening to their industry.
arvoisa puhemies, ne irlannin kalastajat sekä pohjoisessa että etelässä, joiden omat vesialueet ovat irlanninmerellä, seuraavat tällä hetkellä tyrmistyneinä sitä, mitä heidän elinkeinolleen on tapahtumassa.

the 2002 reform, therefore, must not serve just for us to carry on staring at our own navel in the form of our own community waters, our own problems and our own misfortunes.
sen vuoksi vuoden 2002 uudistuksen pitäisi auttaa meitä tekemään muutakin kuin tuijottamaan omaan napaamme yhteisömme omilla vesillä, tuijottamaan omiin ongelmiimme ja kurjuutemme aiheisiin.