Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
– please let me finish.
– olkaa hyvä ja antakaa minun puhua loppuun.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
please let me explain why we proposed a slightly different approach.
uuden asetuksemme ja euroopan parlamentin siihen tekemien parannusten myötä meillä on uskoakseni vankka perusta maaseudun kehittämiselle tulevaisuudessa.
please let me have a note as soon as possible so that i can take it up with the authorities concerned.
pyytäisin teitä toimittamaan minulle mahdollisimman pian kirjallisen selvityksen, jotta voin ottaa yhteyttä asianomaisiin viranomaisiin.
if any colleagues wish to go on the circulation list, please let me know and i shall be happy to oblige them.
jos joku kollegoista haluaa päästä postituslistalle, ilmoittakaa siitä minulle, niin voin täyttää heidän toiveensa.
thank you ofer! we have w3tc, if you know of any issues that it causes with transposh, please let me know.
kiitos ofer! olemme w3tc, jos tiedät mitään kysymyksiä, että se aiheuttaa kanssa transposh, kerro minulle.
8 see now, i have two virgin daughters. please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you.
8 katsokaa, minulla on kaksi tytärtä, jotka eivät vielä miehestä tiedä. ne minä tuon teille, tehkää heille, mitä tahdotte.
when it is convenient, i should like to avail myself of the commissioner 's kind offer to let me see the names of the experts who have taken part.
tässä tapauksessa otan vastaan komissaarin ystävällisen tarjouksen tutkiakseni ja saadakseni tietää osallistuneiden asiantuntijoiden nimet.
now therefore let me see the king's face; and if there be iniquity in me, let him kill me.
nyt minä tahdon tulla kuninkaan kasvojen eteen; ja jos minussa on vääryys, niin surmatkoon hän minut."