Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
late in october, israeli civilian contractors removed topsoil from the al-marj area and took it to israel.
À la fin d'octobre, des entrepreneurs civils israéliens ont, dans la zone d'al-marj, prélevé de la terre faisant partie du sol de couverture pour l'emporter en israël.
an israeli enemy patrol proceeded to the area around point b91 opposite the plain of marj uyun.
des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien se sont rendus près du point b91 (en face de la plaine de marjeyoun).
- between 1250 and 1320 hours, an israeli enemy reconnaissance aircraft overflew the towns of al-marj and `ambaq;
entre 12 h 50 et 13 h 20, un avion de reconnaissance israélien a survolé les localités d'al-marj et d'aammiq.
"this sort of information," says marj richings, "is good for people's sense of esteem.
» « ce type d'information renforce l'estime de soi », explique marj richings.