Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
5. further notes that, at its tenth meeting, the committee of signatories of the nouméa accord, inter alia:
5. note en outre que, lors de sa dixième réunion, le comité des signataires de l'accord de nouméa a notamment :
9. notes that, at its eleventh meeting, held on 11 october 2013, the committee of signatories of the nouméa accord, inter alia:
9. note qu'à sa onzième réunion, tenue le 11 octobre 2013, le comité des signataires de l'accord de nouméa a :
745. articles 3 and 58 of the constitution accord inter alia the right to equal treatment, as well as prohibiting any discrimination on the grounds of nationality, race, sex or religion.
745. les articles 3 et 58 de la constitution de la république reconnaissent, entre autres, le droit à l'égalité au regard de la loi et interdisent toute discrimination pour des motifs de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
dr godin is also an active member of the centre inter-universitaire de recherche sur la science et la technologie (interuniversity centre for science and technology research).
m. godin est membre actif du centre inter-universitaire de recherches sur la science et la technologie.
in february 2001 the pri and the centre de recherche inter-universitaire sur les transformations et les régulations économiques et sociales organized a most successful conference on the theme, "have the factors of social inclusiveness changed?"
en février 2001, le prp et le centre de recherche interuniversitaire sur les transformations et les régulations économiques et sociales ont organisé une conférence très intéressante où l'on s'est demandé si les facteurs de l'inclusion sociale avaient changé.
dr gingras and benoît godin are cofounders of the observatoire des sciences et des technologies and members of the centre inter-universitaire de recherche sur la science et la technologie (interuniversity centre for science and technology research).
m. gingras et benoît godin sont cofondateurs de l’observatoire des sciences et des technologies et membres du centre inter-universitaire de recherches sur la science et la technologie.
the basel committee on banking supervision (bcbs) decided to amend the time frame for finalisation and implementation of the new capital accord inter alia in order to thoroughly review the numerous and extensive comments received during and after the second consultative round, which started in january 2001.
le comité de bâle sur le contrôle bancaire (cbcb) a décidé de modifier le cadre temporel fixé pour la finalisation et la mise en œuvre du nouvel accord sur les fonds propres, afin notamment de revoir de manière approfondie les commentaires nombreux et détaillés reçus au cours de la deuxième série de consultations démarrée en janvier 2001 et à l’issue de celle-ci.
responsible, private investment that accords, inter alia, with the principles for responsible investment in agriculture and food systems published by the committee on world food security – cfs for short
investissements privés responsables, notamment en accord avec les principes pour un investissement responsable dans l’agriculture et les systèmes alimentaires du comité de la sécurité alimentaire mondiale (csa)
$97,119 presses de l'université du québec $111,306 presses inter-universitaires inc.
97 119 $ presses de l'université du québec 111 306 $ presses inter-universitaires inc.