Вы искали: aloin (Английский - Французский)

aloin
aloïne

method for preparing aloin by extraction
procede de preparation d'aloine par extraction

one thus obtains an 87% pure aloin in a yield of 52%.
on obtient ainsi une aloine pure à 87% avec un rendement de 52%.

a catheter according to claim 1, in which the anthraquinone is aloin.
cathéter selon la revendication 1, dans lequel l'anthraquinone est l'aloïne.

the invention relates to a method for extracting and purifying aloin that comprises the following steps
la présente invention concerne un procédé d'extraction et de purification d'aloïne comprenant les étapes suivantes

skin therapeutic mixture containing cold-processed aloe vera extract, with yellow sap and aloin removed
melange therapeutique pour la peau, contenant un extrait d'aloes vera traite a froid dont la seve jaune et l'aloine ont ete enlevees

method for the removal of aloin, emodin and/or isoemodin from aloe vera by treatment with an oxidase
procede pour eliminer l'aloine, l'emodine et/ou l'iso-emodine de l'aloe vera au moyen d'un traitement a l'oxydase

the yield of pure aloin relative of the aloin in the yellow juice used as the starting material is 53%.
le rendement en aloine pure par rapport à l'aloine de la sève jaune de départ est de 53%.

the aloin that crystallizes is collected by filtration on a büchner funnel, while the filter cake is washed with 20 ml of isobutanol.
l'aloine qui cristallise est recueillie par filtration sur büchner et le gâteau est lavé par 20 ml d'isobutanol.

therefore, by use of the conventional technology, it is impossible to provide macromolecular polysaccharides that the aloe vera gel has in a state where aloin is removed
de ce fait, à l'aide de la technologie traditionnelle, il est impossible de produire des polysaccharides macromoléculaires que le gel d'aloe vera contient dans un état auquel l'aloïne est éliminée

the process according to claim 13, wherein chromic anyhydride is used in amounts ranging from 5 to 15 moles/mole of starting aloin.
procédé selon la revendication 13, dans lequel l'anhydride chromique est utilisé en quantités comprises entre 5 et 15 moles par mole d'aloïne de départ.

a process for preparing aloe-emodin from aloin by oxidizing aloin by treatment with an oxygen-containing gas in the presence of an acid.
la présente invention concerne un procédé d'élaboration d'aloé-émodine en partant d'aloïne que l'on oxyde en présence d'acide au moyen d'un gaz oxygéné.

the process as claimed in claim 8, wherein the amount of sodium acetate ranges from 1% to 10% in moles with respect to aloin.
procédé selon la revendication 8, dans lequel la quantité en moles d'acétate de sodium est comprise entre 1 % et 10 % par rapport à l'aloïne.

a cell culture medium comprises cell culture ingredients suitable for the maintenance of eukaryotic cells, characterised by the inclusion. therein of a growth promoting amount of aloin, or more generally a compound of the formula
un milieu de culture cellulaire comprenant des ingrédients de culture cellulaire pour la maintenance de cellules d'eucaryotes, caractérisé en ce qu'il contient une quantité d'un facteur de croissance, l'aloïne, ou plus généralement un composé de formule

process for the preparation of aloe-emodin from aloin comprising oxidizing aloin by treatment with an oxygen containing gas, in an acid reaction medium, in the presence of a copper salt catalyst.
l'invention concerne un processus de préparation d'émodine d'aloès à partir d'aloïne qui consiste à oxyder de l'aloïne par un traitement avec un gaz contenant de l'oxygène, dans un milieu de réaction acide, en présence d'un catalyseur à base de sel de cuivre.

amendment by dan jørgensen amendment 108 annex iii, part a, new substances aloin coumarin or. da justification maximum levels are indicated for aloin and coumarin insofar as these substances are regulated under the relevant provisions and both continue to present a toxicological risk.
amendement déposé par dan jørgensen amendement 108 annexe iii, partie a, nouvelles substances aloïne coumarine or. da justification des valeurs limites sont incluses pour l'aloïne et la coumarine étant donné que les règles en vigueur s'appliquent à ces substance et que toutes deux posent toujours un risque de problèmes toxicologiques.

after drying one thus obtains a product in the form of a yellow-brown powder having an aloin content of 86% as determined by chromatography (hplc).
après séchage, on obtient ainsi un produit sous forme de poudre de couleur jaune-brun dont la teneur en aloine, déterminée par chromatographie hplc, est de 86%.

a cell culture medium comprises cell culture ingredients suitable for the maintenance of eukaryotic cells, characterised by the inclusion. therein of a growth promoting amount of aloin, or more generally a compound of the formula: (i); wherein r1 is a glycosylating moiety, or is h, alkyl, aryl, substituted alkyl, substituted aryl, alkoxy, alkoxyalkyl, alkylamine, formula(2); wherein r5 is a single bond or is alkylene and r6 is h, alkyl, substituted alkyl, nh2, oh or or7',wherein r7 is alkyl or substituted alkyl and each cf r2, r3 and r4 is alkyl, aryl, or substituted alkyl or aryl, cr carboxyalkyl, and n is 0 or 1, in the substantial absence cf the range of other compounds.
l'invention concerne un milieu de culture cellulaire comprenant des ingrédients de culture cellulaire pour la maintenance de cellules d'eucaryotes, caractérisé en ce qu'il contient une quantité d'un facteur de croissance, l'aloïne, ou plus généralement un composé de formule: dans laquelle r1 représente un entité glycosylante, ou un atome d'h, un groupe alkyle, aryle, alkyle substitué, aryle substitué, alcoxy, alcoxyalkyle, alkylamine, r5-co-r6 dans lequel r5 représente une liaison simple ou un groupe alkylène et r6 représente un atome d'h, un groupe alkyle, alkyle substitué, nh2, oh, ou or7, dans lequel r7 représente un groupe alkyle ou alkyle substitué et chacun des r2, r3 et r4 représentant un alkyle, aryle, alkyle ou aryle substitué, ou carboxyalkyle, et n prenant la valeur 0 ou 1, en l'absence sensible de la gamme d'autres composés produits par la plante aloe avec laquelle ce composé peut être associé en nature.