Вы искали: at the face of it (Английский - Французский)

on the face of it
a priori

the face of ... "
elle doit être...>>.

in the face of
malgré/dans la direction de/en direction de

the face of paul.
le visage de paul.

the face of god?
la face de dieu.

the face of canada
le visage du canada

the face of battle.
"the face of battle".

all this is true on the face of it.
c'est un fait.

on the face of it, this looks attractive.
a priori, elle est sympathique.

on the face of it, it is clear that:
c'est ainsi que de toute évidence,

that on the face of it suggests a problem.
en soi, cela indique un problème: nous avons un important excédent.

on the face of it, the facts are clear.
À première vue, la situation est claire.

on the face of it the motion sounds plausible.
À première vue, cette motion semble pertinente.

at the same time, the face of canada is changing.
le visage du canada change lui aussi.

on the face of it, what could be more sexist?
les femmes sont-elles l’avenir de la politique ?

on the face of it, the government has made an effort.
en apparence, le gouvernement a fait un effort.

on the face of it that has a superficial attractiveness to it.
cette solution est séduisante à première vue.

on the face of it, the firearms legislation met that criterion.
l'adoption de la loi sur les armes à feu répondait a priori à cet objectif.

perhaps, on the face of it, it is not absolutely clear.
en fait, ce dessin se lit également, en partie, comme suit :

on the face of it, neither of these possibilities is acceptable.
À l’ évidence, aucune de ces deux éventualités n’ est acceptable.