Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on a short term, to adapt the existing eu instruments to specifically target undesired impacts on modal backshift.
À court terme, adapter les instruments existants de l'ue de façon à cibler spécifiquement les effets indésirables de transfert modal rétrograde.
more severe cases simply received in the course of their treatment a second or third specimen of this light appliance, which lacks an adjustable backshift.
les patients atteints plus graves reçoivent au cours de leur traitement simplement un second ou troisième exemplaire de cet appareil qui est léger, mais pas réglable pour la relation occlusale.
9.3 the eesc is concerned that inclusion of maritime and inland waterways transport in the eu ets would exacerbate the situation and urges the adoption of a holistic approach in order to avoid a modal backshift from sea to land.
9.3 le comité redoute que l'intégration du transport maritime et fluvial dans le sceqe aboutisse à une détérioration de la situation et demande instamment qu'une approche globale soit adoptée, afin d'éviter un report modal de la mer vers la terre.
before me, the claimant submitted that he had worked at two jobs while in full-time attendance at school. one job was working the backshift at loomis courier and the other was at zellers department store.
devant le juge-arbitre, le prestataire a déclaré qu'il avait occupé deux emplois pendant qu'il fréquentait l'école à temps plein : il faisait le poste du soir chez loomis courier et il travaillait au grand magasin zellers.
5.3.1 the european community shipowners’ associations (ecsa) warns that there is a potential danger that the additional cost for the 0.1% fuel will result in a shift from sea to less environmentally credible land based transport (modal-backshift).
5.2.1 les associations d'armateurs de la communauté européenne (ecsa) préviennent que le danger éventuel existe que du fait du surcoût induit par ce carburant à 0,1 %, des cargaisons ne basculent de la marine vers des transports à base terrestre, au bilan environnemental plus problématique (reflux modal).