Вы искали: being popular among one's companions (Английский - Французский)

he is popular among us.
il est populaire parmi nous.

it is popular among businessmen.
il est populaire parmi les hommes d'affaires.

it is very popular among recreationers.
elle est fort populaire auprès des adeptes de plein air.

it is popular among underground circles.
il est populaire dans les milieux underground.

baseball clubs are very popular among boys.
les garçons aiment particulièrement le base-ball.

his novels are popular among young people
ses romans sont populaires parmi les jeunes

pastas are very popular among mexican consumers.
les consommateurs mexicains adorent les pâtes.

canned tuna may be particularly popular among children.
le thon en conserve pourrait être particulièrement populaire auprès des enfants.

overland routes are popular among tourists in africa.
les itinéraires par la route ont du succès auprès des touristes en afrique.

smoking is becoming less popular among youth in canada.
le tabagisme perd en popularité auprès des jeunes au canada.

salmon still remains very popular among german fish consumers.
le saumon demeure très populaire parmi les allemands amateurs de poisson.

conclusion inflation targeting is increasingly popular among central banks.
conclusion le ciblage de l’inflation gagne en popularité parmi les banques centrales.

processed foods will become even more popular among many timestretched canadians.
les aliments transformés continueront de gagner en popularité auprès des canadiens soucieux de gagner du temps.

code breaker was popular among those members who prefer puzzle games.
cryptographe a été un jeu populaire parmi les membres qui préfèrent résoudre les problèmes.

fishing was also more popular among rural canadians than among urban canadians.
• la majorité des participants (96 pour cent) ont effectué des déplacements d’intérêt faunique dans leur province ou leur territoire de résidence.

today, lacrosse remains popular among first nations, especially iroquoian players.
aujourd’hui, ce sport demeure populaire parmi les premières nations, notamment chez les joueurs iroquois.

despite technical problems, email has proven popular among one group of telecentre patrons, refugees from uganda.
malgré des problèmes techniques, le courrier électronique s’avère populaire dans un groupe de clients du télécentre, celui des réfugiés ougandais.

gv: “you should speak kazaksha” has been very popular among internet users.
gvo: “you should speak kazaksha” est un chanson très populaire auprès des internautes.

yahoo news (news.yahoo.ca) is also popular among manitoba/ saskatchewan residents (14%).
yahoo actualités (yahoo.ca) est également très consulté par les résidents du manitoba et de la saskatchewan (14%).

"one companion will be enough for me."
-- soit, répondit l'ingénieur.