Вы искали: clutch cap (Английский - Французский)

clutch
embrayage

clutch,
l'embrayage,

grip assembly for clutch cap and front or rear sleeve
poignée pour bride d'embrayage et pour douille avant ou arrière

medication delivery pen with cap actuated dose delivery clutch
stylo pour l'administration de medicament a embrayage d'administration de dose commande par le capuchon

the cap (221) is integrated with the gearbox housing or the clutch case (215).
la chape (221) est intégrée au carter de la boîte de vitesses ou au carter d'embrayage (215).

the end cap, which is preferably fastened to the sheave member, is preferably adapted to substantially seal the open clutch cavity.
le capuchon terminal, qui est de préférence fixé à l'élément de réa, est de préférence conçu pour sceller sensiblement la cavité d'embrayage ouverte.

the cap device according to claim 9, wherein the clutch spring comprises a resin spring integrally formed with the clutch member (70).
dispositif de bouchon selon la revendication 9, dans lequel le ressort d'embrayage comprend un ressort en résine formé de façon solidaire avec l'élément d'embrayage (70).

hydraulic double clutch according to claim 1 or 2 characterised in that the first input shaft (18) is connected with the first clutch via a first clutch cap (17) in that the first clutch cap is secured on the first, hollow input shaft (18) and on the inner diameter of the outer flange takes up the output-side friction discs (13) of the first clutch, the second input shaft (20) is connected with the second clutch via a second clutch cap (19) in that the second clutch cap (19) is secured on the second, inner input shaft (20) and on the inner diameter of the outer flange takes up the output-side friction discs (13) of the second clutch.
double embrayage hydraulique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier arbre d'entrée (18) est relié au premier embrayage par le biais d'une première cloche d'embrayage (17), dans la mesure où la première cloche d'embrayage est fixée sur le premier arbre d'entrée creux (18) et porte sur le diamètre intérieur de l'aile extérieure les disques (13) situés côté sortie du premier embrayage, en ce que le second arbre d'entrée (20) est relié au second embrayage par l'intermédiaire d'une seconde cloche d'embrayage (19), dans la mesure où la seconde cloche d'embrayage (19) est fixée sur le second arbre d'entrée intérieur (20) et porte sur le diamètre intérieur de l'aile extérieure les disques (13) du second embrayage situés côté mené.