Вы искали: distress tolerance (Английский - Французский)

distress
détresse

fetal distress
souffrance foetale

distress, fetal
syndrome de détresse foetale

distress - fetal
souffrance foetale

but incapable as he was of causing distress, he tempered this firmness with great tolerance.
mais incapable de faire de la peine, il tempérait cette fermeté par une grande indulgence.

this attitude also encompasses tolerance and generosity and, above all, understanding and compassion when others are in distress.
cette attitude englobe aussi la tolérance et la générosité, et surtout la compréhension et la compassion envers ceux qui sont en grande difficulté.

dbt is based on a combined capability deficit and motivational model of bpd which states that (1) people with bpd lack important interpersonal, self-regulation (including emotional regulation) and distress tolerance skills, and (2) personal and environmental factors often both block and/or inhibit the use of behavioral skills that clients do have, and reinforce dysfunctional behaviors.
la thérapie dbt est basée sur un déficit combiné des possibilités et des modèles de motivation du trouble bpd qui indique que (1) les gens avec le bpd ont un manque important de capacités interpersonnelles, maîtrise d’eux mêmes (maîtrise émotionnelle y compris) et tolérance à la souffrance, et (2) aussi bien les facteurs personnels qu’environnementaux bloquent souvent et/ou entravent l'utilisation des connaissances comportementales que les patients ont, et renforcent les comportements dysfonctionnels.