Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the senses
sensation
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
in the sense
dans le sens
Последнее обновление: 2020-03-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
engages the breech
s'enclenche dans la culasse
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the path to understanding and enjoyment is, as always, through the senses, sight prime – since vision engages the sublime.
la route du spectateur vers la comprehension et la jouissance se découvre par les sens. d’abord la vue, qui engage carrément le sublime.
ultimately, the ritual would climax at the drinking part, where the fresh ethiopian coffee served in cini or chinese cuplets engages the senses with its soothing texture and stimulating aroma.
le point culminant du rituel est bien sûr le moment où l’on boit le café, c’est-à-dire lorsque la boisson éthiopienne, à la texture douce et aux arômes stimulants et qui vient tout juste d’être préparée, est servie dans un cini ou dans une coupe de style chinois.