Şunu aradınız:: engage the senses (İngilizce - Fransızca)

the senses
sensation

engage the gear
embrayer

engage the spindle
s'emboîte dans la broche

engage the autopilot.
embrayer le pilote automatique.

am i the senses?
'je suis affamé, je suis essoufflé, je suis en bonne santé, etc.' ne sont donc pas des conclusions justes à mon sujet.

experience for the senses
expérience pour les sens

gratification of the senses.
la satisfaction des sens.

why engage the community?
pourquoi faire participer les collectivités?

engage the longitudinal edges
s'engageant dans les bords longitudinaux

£ engage the whole organization.
£ mobiliser l’ensemble de l’organisation.

the sense.
par l’objet, celui qui fait sens.

in the sense
dans le sens

engages the breech
s'enclenche dans la culasse

in the sense that ...
dans le sens que ...

the sense of uncaring
l'indifférence

engages the locking portion
est engagé dans l'élément de verrouillage

the sense of adventure?
le sens de l’aventure?

the sense amplification circuit includes
le circuit d'amplification de lecture comprend

the path to understanding and enjoyment is, as always, through the senses, sight prime – since vision engages the sublime.
la route du spectateur vers la comprehension et la jouissance se découvre par les sens. d’abord la vue, qui engage carrément le sublime.

ultimately, the ritual would climax at the drinking part, where the fresh ethiopian coffee served in cini or chinese cuplets engages the senses with its soothing texture and stimulating aroma.
le point culminant du rituel est bien sûr le moment où l’on boit le café, c’est-à-dire lorsque la boisson éthiopienne, à la texture douce et aux arômes stimulants et qui vient tout juste d’être préparée, est servie dans un cini ou dans une coupe de style chinois.