Вы искали: i will do as you say but you do as i... (Английский - Французский)

i will do as you say.
je vais le faire comme tu l'as dit.

you must do as i say.
tu dois faire comme je dis.

you have to do as i say.
tu dois le faire comme je te le dis.

i will therefore do as you ask.
je ferai donc comme vous l’entendez.

but we will certainly do as you say.
mais, nous ferons certainement comme vous dites.

you do as i say not to be perfect
vous faites ce que je dis ne est pas parfait

i know you do as well.
je sais que vous êtes de cet avis également.

but you, if you are a philosopher, will certainly do as i say.
as-tu pu imaginer que le monde s'était fait lui-même ? et que les créatures s'étaient produites elles-mêmes ? n'as-tu pas entendu quelques chuchotements dans ton âme te dire qu'un autre t'avait fait, et non pas toi-même ?

we say: do as i say, not as i do.
ils nous répondent :

i shall do as you request.
nous donnerons suite à votre demande.

now please, do as i ask. now.
dr. cameron: i know.

mr. speaker, i will do as you suggest, of course.
monsieur le président, je m'en tiendrai à ce que vous avez décidé, bien entendu.

"do as i say, not as i do"
"faites comme je dis, pas comme je fais"

"those who love me will do as i ask.
vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous demande.

but for god’s sake, do as i ask you.
et mon esprit s’est réjoui en dieu, mon sauveur.

tell the unbelievers, "do as you wish and i will do as i believe.
et dis à ceux qui ne croient pas: «oeuvrez autant que vous pouvez. nous aussi, nous œuvrons.

"you will obey me always and do as i wish?"
- mais tu devras m’obéir et faire tout ce que je te dis.

but no, it is the same old story: do as i say, not as i do.
vanhecke toujours la même histoire: écoutez ce que je dis, ne regardez pas ce que je fais.

reform philosophy is always do as i say and not as i do.
le mot d'ordre des réformistes, c'est faites ce que je dis et non ce que je fais.

this is my gift; do as i do.
this is my gift; do as i do.