Results for i will do as you say but you do as... translation from English to French

i will do as you say
je ferai comme tu dis./je vais le faire comme tu l'as dit.

i will do as you say.
je ferai comme tu dis./je vais le faire comme tu l'as dit./ j'agirai comme tu me l'as demandé.

you must do as i say.
tu dois faire comme je dis.

you have to do as i say.
tu dois le faire comme je te le dis.

i will therefore do as you ask.
je ferai donc comme vous l’entendez.

but we will certainly do as you say.
mais, nous ferons certainement comme vous dites.

you do as i say not to be perfect
vous faites ce que je dis ne est pas parfait

we must do as you say.
notre devoir est d'agir comme tu l'as dit!

but you, if you are a philosopher, will certainly do as i say.
as-tu pu imaginer que le monde s'était fait lui-même ? et que les créatures s'étaient produites elles-mêmes ? n'as-tu pas entendu quelques chuchotements dans ton âme te dire qu'un autre t'avait fait, et non pas toi-même ?

we say: do as i say, not as i do.
ils nous répondent :

i shall do as you request.
nous donnerons suite à votre demande.

now please, do as i ask. now.
dr. cameron: i know.

mr. speaker, i will do as you suggest, of course.
monsieur le président, je m'en tiendrai à ce que vous avez décidé, bien entendu.

"do as i say, not as i do"
"faites comme je dis, pas comme je fais"

"those who love me will do as i ask.
vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous demande.

but for god’s sake, do as i ask you.
et mon esprit s’est réjoui en dieu, mon sauveur.

tell the unbelievers, "do as you wish and i will do as i believe.
et dis à ceux qui ne croient pas: «oeuvrez autant que vous pouvez. nous aussi, nous œuvrons.

"you will obey me always and do as i wish?"
- mais tu devras m’obéir et faire tout ce que je te dis.

but no, it is the same old story: do as i say, not as i do.
vanhecke toujours la même histoire: écoutez ce que je dis, ne regardez pas ce que je fais.

reform philosophy is always do as i say and not as i do.
le mot d'ordre des réformistes, c'est faites ce que je dis et non ce que je fais.