Вы искали: jansenism (Английский - Французский)

jansenism
jansénistes

jansenism article also available en français
jansénisme version anglaise de cet article

jansenism was repeatedly condemned by the pope.
le jansénisme fut plusieurs fois condamné par la papauté.

this jansenism gives indeed the key(...)
ce jansénisme livre la clé de la(...)

saint-cyran's influence and "jansenism"
l'influence de saint-cyran et le "jansénisme"

after the jesuits were expelled from france in 1761 jansenism became less important.
il perdit de son importance après son expulsion hors de france en 1761.

jansenism is a fervent and strict religious movement very popular in the 17th century.
le jansénisme est un courant religieux, ardent et austère, fort populaire au xviie siècle.

during the enlightenment, jansenism played an important role as a countermovement to the jesuits.
pendant les lumières, le jansénisme joua un rôle décisif face aux jésuites.

home > the canadian encyclopedia > religion > religions > jansenism print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > religion > religions > jansénisme pour imprimer

his fights against jansenism and protestantism are resumed, demonstrating that his policy of religious unity has failed.
ses combats contre le jansénisme et le protestantisme reprennent, le mettant devant l'évidence que sa politique d'unité religieuse a échoué.

as jansenism rated freedom of conscience higher than any arbitrary power, the french king was also suspicious of the doctrine.
plaçant la liberté de conscience au-dessus de tout pouvoir arbitraire, il s'expose également à la défiance de la royauté française.

the convent of port-royal des champs, a rallying place for french jansenism, was dissolved in 1709.
le monastère de port-royal des champs, point de ralliement du jansénisme français, fut dissout en 1709.

jansenism, a theological doctrine which urged greater personal holiness, espoused predestination and was linked to some extent with gallicanism.
le jansénisme est une doctrine théologique marquée par l'exigence d'une plus grande sainteté personnelle, par la croyance en la prédestination et par une certaine affinité avec le gallicanisme.

all these circles, which were strongly impregnated with jansenism, were going to contribute in no small way to determining his future orientation.
tous ces milieux, fortement imprégnés de jansénisme, n’allaient pas peu contribuer à déterminer son orientation future.

in his thesis, he used a variety of different philosophical and historical tools to bring to light the influence of french jansenism on the political thought of alexis de tocqueville.
dans sa thèse, il a utilisé différents outils philosophiques et historiques afin de mettre en lumièrel'influence du jansénisme sur la pensée de tocqueville. lors de son post-doctorat au ceue, il travaillera surson deuxième projet: « a dialectic of post-enlightenment in europe: auguste comte, joseph de maistre and the ideological origins of modern radicalism ».

at odds with rome and particularly critical of the jesuits, jansenism was, after 1650, the object of a series of condemnations which shook the church of france.
en désaccord avec rome et particulièrement hostile aux jésuites, le jansénisme, à partir de 1650, est frappé par une série de condamnations qui secouent l'Église de france.

charges of jansenism made against ceillier in his lifetime and afterwards find no substantiation in his writings, and the treatment accorded to the author and his works by pope benedict xiv shows that the pope had no doubts as to his orthodoxy.
les accusations de jansénisme portées contre ceillier de son vivant et par la suite ne trouvent pas la moindre justification dans ses écrits, et le traitement accordé à l'auteur et ses œuvres par benoît xiv montre que le pape n'avait aucun doute sur son orthodoxie.

a respected figure on the international stage, with an excellent network of contacts in france and rome, johannes van neercassel represented spiritualist jansenism and had good relations with port-royal.
figure respectée sur le plan international, disposant d'excellents contacts en france et à rome, johannes van neercassel représentait le jansénisme spiritualiste et entretenait de bonnes relations avec port-royal.

most members of the population practised their faith, following the severe catholicism developed primarily by monseigneur de saint-vallier (see jansenism).
la plupart des gens sont pratiquants et obéissent à un catholicisme austère qui porte surtout l'empreinte de monseigneur de saint-vallier(voir jansÉnisme).

a lot of people were active with religion without giving their name to that religion. like jesus or buda, some of us do know manus who gave the manichaeism or jan huss with his jansenism or nestor. nestor still can be found for minor parts in iraq.
nombreux sont les personnages qui ont œuvré à la création d’une religion mais peu ont laissé leur nom comme jésus ou bouda, certains sont encore connus comme manus ce qui a donné le manichéisme ou jan huss avec le jansénisme ou nestor dont on peut encore trouver des traces en irak.