Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
problem
problème
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
problem.
prix napoli
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
problem:
communautés et organisations communautaires, partenaires à contrat, ministères et organismes fédéraux.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
kein(e)
kein(e)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dafür gibt es nach wie vor kein zellkultursystem.
die aufhebung des stichtags ohne oder mit wartezeiten würde den charakter des stammzellgesetz als verbotsgesetz und konkretisierung des emb ryonenschutzgesetzes aufheben.
es erfolgt jedoch kein kapitalaufschlag falls das unternehmen den transparenzverpflichtungen etwa nach artikel 50 nicht nachkommt.
amendement 170 sharon bowles proposition de directive article 34 – paragraphe 6 texte proposé par la commission 6.
was die beschlu ßfassungsverfahren auf dem gebiet der gasp betrifft, so hebt die britische regierung hervor, daß die vorrangige schwäche der gasp traditionell die phase der konzipierung und durchführung der politischen initiativen ist, während der beschlußfassungsprozeß eigentlich kein größeres problem darstellt.
dem vertraulichen dokument zufolge könnte ein solcher "hoher parlamentarischer rat", der beispielsweise aus zwei vertretern je mitgliedstaat bestehen könnte, durch die institutionalisierung der derzeitigen konferenz der sonderorgane für eg-angelegenheiten (cosac) geschaffen werden.
ausfall der druckregelungwenn ein druckregelventil defekt ist, verhindert das das ecm dessen aktivierung, damit kein hoher druck erzeugt wird.
panne du régulateur de pressionlorsqu'un réducteur de pression est défectueux, l'ecm empêche son activation pour éviter la génération de haute pression.
eine zwingende befassung des europäischen staatsanwaltes erst in der letzten instanz, gegen deren entscheidung kein rechtsmittel mehr zulässig ist, ist daher abzulehnen.
la procédure de pourvoi en cassation n’examine plus les faits – contrairement à une procédure d’appel – mais les questions de droit.
der grundsatz lautet jedenfalls, daß kein einziges land in die lage versetzt wird, warten zu müssen, weil andere nicht genügend fortschritte gemacht haben.
en tout cas, le principe est le suivant: aucun pays ne doit être contraint d’attendre parce que d’autres n’ont pas réalisé des progrès suffisants.
verdrahtung uip-sensor und neigungssensorips-schalter drücken (led-anzeige aus) fahrertür „zu“ sperrtaste des senders drückennormalzustand: kein piepton; wenn der piepton 3 mal ertönt, muss der anschluss des uip-/
câblage capteurs uip et d'inclinaisonappuyer sur l'interrupteur ips (affichage led éteint) porte conducteur „fermée“ appuyer sur la touche de verrouillage de l'émetteurÉtat normal : aucun bip, si le bip retentit à 3 reprises, il est nécessaire de vérifier la connexion du capteur uip/