Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the present invention thus relates to the cosmetic or dermopharmaceutical compositions containing kombucha.
la présente invention concerne donc les compositions cosmétiques ou dermopharmaceutiques contenant du kombucha.
the increase in g3pdh activity reflects the stimulant potency of kombucha on adipocyte differentiation.
l'augmentation d'activité de la g3pdh traduit le pouvoir stimulant du kombucha sur la différentiation adipocytaire.
kombucha can thus be regarded as a restructuring agent against ageing, by its nutritive activity.
le kombucha peut donc être considéré comme un agent restructurant contre le vieillissement, par son activité nutritive.
with kombucha, a very marked antiglycation activity was also observed, without a noteworthy dose effect.
ces résultats indiquent une excellente inhibition de la glycation par paminoguanidine, conforme à ce qui est rapporté dans la littérature [brownlee, 1986].
"a great many people have been cured of the greatest variety of metabolic diseases by kombucha.
"de très nombreuses personnes ont obtenu la guérison des maladies du métabolisme les plus diverses grâce à la comboucha.
after filtration the kombucha is ready, and the “mushroom” is collected for following fermentations.
après filtration le kombucha est prêt, et le « champignon » est récupéré pour la fermentation suivante.