Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
with ball and peters operating on the flanks, the midfield now boasted nobby stiles and bobby charlton in the centre.
avec ball et peters opérants sur les flancs, le milieu de terrain est maintenant doté de nobby stiles et bobby charlton au centre.
a preferred embodiment provides in addition to the suction cups, nobby projections that project essentially radially to the rotational axis of the working part from its circumferential surface. the massage device as per the invention is particularly well suited for cellulite treatment and lymph drainage.
dans un mode préféré de réalisation, outre les ventouses, il est prévu des éléments saillants qui débordent de la surface circonférentielle de la pièce de travail sensiblement dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation de ladite pièce de travail. cet appareil de massage est particulièrement indiqué dans le traitement de la cellulite et le drainage lymphatique.
twelve months later this ship was wrecked on the rocks at nobby head, picnic bay and the "phoenix" was built by hayles' sons to replace the vessel.
douze mois plus tard, ce bateau échoua sur des rochers à nobby head, picnic bay et le "phoenix" fut construit par les fils de hayles pour le remplacer.
a massage device with a handle (4) and a working part (6) rotatably mounted on the handle (4) is distinghuished by suction cups (16) arranged on the surfaces of the working part (6). the working part (6) is especially designed in the form of a cylinder or roller, with the suction cups (16) projecting essentially radially to the rotational axis of the working part (6) from its circumferential surface (12). a preferred embodiment provides in addition to the suction cups, nobby projections (18) that project essentially radially to the rotational axis of the working part (6) from its circumferential surface. the massage device (2) as per the invention is particularly well suited for cellulite treatment and lymph drainage.
l'invention concerne un appareil de massage qui comprend une poignée (4) et une partie de travail (6) montée rotative sur ladite poignée (4). cet appareil se caractérise en ce que des ventouses (16) sont disposées à la surface de la partie de travail (6) qui se présente notamment sous forme de cylindre ou de rouleau. les ventouses (16) débordent de la surface circonférentielle (12) de la pièce de travail (6) sensiblement dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation de ladite pièce de travail (6). dans un mode préféré de réalisation, outre les ventouses (16), il est prévu des éléments saillants (18) qui débordent de la surface circonférentielle (12) de la pièce de travail (6) sensiblement dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation de ladite pièce de travail (6). cet appareil de massage est particulièrement indiqué dans le traitement de la cellulite et le drainage lymphatique.