Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
one example is the delivery of a single email system.
l’un de ces exemples est la mise en place d’un seul système de courriel.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i do not know of a single rcmp officer who does not have access to a gun.
je ne connais pas un seul agent de la grc qui n'ait pas accès à une arme à feu.
Последнее обновление: 2013-12-19
Частота использования: 1
Качество:
referral of a case to a single judge
renvoi d'une affaire à un juge unique
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 5
Качество:
the studies examined the effects of a single infusion or repeated infusions over up to a year.
ces études ont étudié les effets d’ une seule perfusion ou de perfusions répétées jusqu’ à plus d’ un an de traitement.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
a method and a device for preventing unintentional connection of a single apparatus to a common energy supply
procede et dispositif de prevention de connexion non intentionnelle d'un appareil unique a une alimentation en energie commune
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the forestville site consists of a single plant in a small opening next to a trail on private property.
le site de forestville compte un seul individu, établi dans une petite clairière voisine d’un sentier, sur un terrain privé.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the method and apparatus applies to a single test or to continuous testing of a patient
le procédé et l'appareil s'appliquent à un seul test ou à un test en continu d'un patient
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
preferably, a single sensor 1 is fixed to a segment s of a zigzag element.
de façon préférentielle, un seul capteur 1 est fixé sur un segment s d'élément en forme de zigzag.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
example of a descriptor belonging to a single micro thesaurus:
exemple de descripteur relevant d'un microthésaurus:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
the present invention applies equally well to a single turbine ring and to a segment of a turbine ring.
la présente invention s'applique indifféremment à un anneau unique de turbine et à un segment d'anneau de turbine.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
it allows you to send a single email to up to 100 recipients, who will receive the given advertising message in the form of a text message on their mobile telephone.
permet grâce à un courriel s'adresser à la fois jusqu'à 100 bénéficiaires des messages publicitaires qu'ils reçoivent un sms sur leurs téléphones mobiles.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the access control shall be supported down to a single attribute of a data record.
le contrôle d'accès doit être appliqué jusqu'au plus petit élément.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
both ends of a flexible shackle are connected to a single end of an associated cylindrical combination lock body
les deux extrémités d'une liaison flexible sont reliées à une seule extrémité d'un corps de cadenas associée à cylindres de combinaisons
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
an employee portal is a single point of entry online — accessible by one click of a mouse — to an array of programs and information.
un portail pour les employés est un point d'entrée unique — accessible d'un simple clic — vers toute une gamme de programmes et de renseignements.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
for detecting competition between resources by using measuring data as to a resource utilizing state of a single server
de détection de compétition de ressources pour détecter une compétition entre des ressources par utilisation de données de mesure concernant un état d'utilisation de ressources d'un serveur unique
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
2 molecule from a bivalent scfv to a single chain diabody, and/or the isomerization reaction of a sc
2 d'un scfv bivalent en un dimère à chaîne simple, et/ou la réaction d'isomérisation d'une molécule sc
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
the invention relates to a heterostructure component, which is provided in the form of a single hetero-nanotube
l'invention concerne un composant à hétérostructure se présentant sous la forme d'un nanotube unique à hétérostructure
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
releasable binding assembly, particularly for snowboards, for fastening both of a skier's boots to a single board
un ensemble de fixations déclenchables, notamment pour la pratique du surf de neige, destiné à retenir les deux chaussures d'un skieur sur une même planche de glisse
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
the invention relates to a tongue mechanism (1) for a switch of a single-track guiding system.
l'invention concerne un dispositif d'aiguille (1) conçu pour un aiguillage d'un système de guidage monorail.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
she wrote: “i would respectfully point out that i have sent a single email to you - i don't understand how that counts as "bombarding".
elle a écrit : «je préciserais avec respect que je t'ai envoyé un email simple - i don' ; t comprennent comment ce compte comme " ; bombarding" ;.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование