Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this invention concerns novel polymeric perfluoroether acyl peroxides and an improved process for making them.
cette invention concerne de nouveaux peroxides d'acyle perfluoroéther polymériques et un procédé amélioré pour les fabriquer.
the poly(perfluoroether)acyl peroxide of claim 1 or 9 wherein the polymer is a block copolymer.
le peroxyde de poly(perfluoroéther)acyle de la revendication 1 ou 9 dans lequel le polymère est un copolymère séquencé.
a porous material according to claim 6 wherein: said intimate blend includes at least 8 wt% of said perfluoroether liquid
matière poreuse selon la revendication 6, dans laquelle : ledit mélange intime inclut au moins 8 % en poids dudit éther perfluoré liquide
a porous material according to claim 1 wherein: said intimate blend includes at least 4% by weight of said perfluoroether liquid.
matière poreuse selon la revendication 1, dans laquelle : ledit mélange intime inclut au moins 4 % en poids dudit éther perfluoré liquide.
alternatively, the carbonylation catalyst can be selected from perfluoroalkyl sulfonic acids having 2 to 18 carbon atoms, perfluoroether sulfonic acids having 2 to 18 carbon atoms, bf3.
ledit catalyseur de carbonylation peut également être sélectionné parmi des acides sulfoniques de perfluoroalkyle comportant de 2 à 18 atomes de carbone, des acides sulfoniques de perfluoroéther comportant de 2 à 18 atomes de carbone, bf3.
semiconductor devices are described that include a semiconductor layer that comprises a perfluoroether acyl oligothiophene compound, preferably an alpha, omega-bis-perfluoroether acyl oligothiophene compound
l'invention décrit des dispositifs semi-conducteurs comprenant une couche semi-conductrice comprenant un composé oligothiophène acylé à substitution perfluoroéther, de préférence un composé alpha, omega-bis-perfluoroéther-acyle-oligothiophène
a silicone mold comprising and oxidized, patterned surface and a layer of perfluoroether 5 silane release agent is described. the mold enables 2nd generation silicone molds to be replicated, i.e. silicone molds from silicone molds.
l'invention concerne un moule en silicone comprenant une surface à motifs oxydée et une couche d'agent de démoulage en perfluoroéther (5) silane. le moule permet la duplication de moules en silicone de seconde génération, c'est-à-dire des moules en silicone produits à partir d'autres moules en silicone.