Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
can you please shut up?
peux-tu la fermer, je te prie ?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
will you shut up?
veux-tu te taire ?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
hey you, shut up!
hé toi, ferme-la !
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
dictatorship is: shut up your mouth democracy is: keep talking
la dictature c'est : ferme ta gueule la démocratie c'est : cause toujours
Последнее обновление: 2011-03-06
Частота использования: 1
Качество:
how far can you stick your finger up your nose?
jusqu'à quelle profondeur arrives-tu à t'enfoncer le doigt dans le nez ?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
what evidence can you provide to back up your choice?
quelles preuves pouvez-vous fournir à l'appui de votre choix?
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
-why don't you shut up??
-tu vas te taire ??
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
can you find someone who will shore up your weaker skills or fill in any gaps?
pouvez-vous trouver quelqu’un qui pourrait compenser pour vos faiblesses ou combler ces lacunes ?
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
"unless you want a demotion, i suggest you shut up."
"unless you want a demotion, i suggest you shut up."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
34 "can you lift up your voice to the clouds, so that an abundance of water may cover you?
34. elèves-tu la voix jusqu’aux nuées, pour appeler à toi des torrents d’eaux?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"hey, you shut up! you talk too much," the gangster said.
"hé toi, la ferme ! tu parles trop", dit le gangster.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
if you have acid reflux, gerd or heartburn, the acids in your gut can make their way up your throat and into your mouth where they may cause decay and enamel loss.
si vous avez le reflux acide, ou brûlure d'estomac, les acides dans votre intestin peuvent faire leur chemin jusqu'à votre gorge et dans votre bouche où ils peuvent causer la carie et de l'émail perte.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
4.2.2. how can you delete, set up your browsing to refuse or be informed about the installation of new cookies?
4.2.2 comment supprimer, être averti de l’installation de cookies ou paramétrer votre navigateur ?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
but can you recommend the same measures in the case of developing countries, saying “if we spend more money you drive up your economy”?
mais peut-on recommander les mêmes mesures dans les pays en voie de développement?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i am very conscious, mr president, of the remarkable efficiency with which you shut up people who over-run.
je suis parfaitement conscient, monsieur le président, de la façon, remarquable, dont vous vous y êtes pris pour interrompre les intervenants qui avaient tendance à dépasser leur temps de parole.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 4
Качество:
upadhyay's caller said: "shut up or we will make you shut up." additional resources
l'interlocuteur de upadhyay lui a dit : « ferme-la ou nous allons te la fermer ».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it's like talking out of both sides of your mouth: how can you be an artist and be successful in your job?"
comment peut-on être un artiste et avoir du succès dans son boulot? »
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i trust that all of us are going back to our ridings and i trust that the people in those ridings are going to say ``how can you shut down debate?
dans nos circonscriptions, je crois que nos électeurs nous demanderont «comment pouvez-vous interrompre le débat?
Последнее обновление: 2016-12-30
Частота использования: 1
Качество:
can you provide the contact details (with their consent) of someone clearly identified as a specialist on these questions and supply examples of their work to back up your choice? 11.
pouvez-vous indiquer, avec son consentement, les coordonnées d’une ou d’un spécialiste bien identifié(e) sur ces questions en illustrant ce choix par des exemples de son action ? 11.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
can you imagine what a great disappointment it is for an adjuster when his human host breaks up his or her engagement with the divine? just as you grieve the absence of some friends in your life, after opening up your heart to them, the divine also grieves over such a lost relationship.
pouvez-vous imaginer quelle grande déception c'est pour un ajusteur lorsque son hôte humain rompt ses fiançaillesavec le divin. tout comme vous êtes affligés par l'absence de quelques amis dans votre vie, après leur avoir ouvert votre cœur, le divin se désole aussi d’une telle relation perdue.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: