Вы искали: sharecropper (Английский - Французский)

sharecropper
métayer

the creator is a sharecropper in this story.
le créateur est le métayer dans cette histoire.

he took the succession of his own father, sharecropper like him.
il prenait alors la succession de son propre père, métayer comme lui.

to support the family, he worked with his parents as a sharecropper.
ses parents avaient travaillé sur une plantation de coton.

in the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager.
en cas de métayage, le métayer est indiqué comme exploitant/chef d’exploitation.

==early life==born in thomson, georgia, jackson is the daughter of a sharecropper.
mildred « millie » jackson, née le à thomson, géorgie, est une chanteuse américaine.

niebuhr continued by arguing the need to set up alternative social structures such as the delta farm and providence farm sharecropper cooperatives.
niebuhr poursuivait en soutenant la nécessité de mettre sur pied des structures sociales en alternative à celles qui existaient, comme justement les coopératives de métayers delta farm et providence farm.

one winter night in the 19th century a sharecropper back from the fields tells the villagers that he has been attacked by a band of robbers scouring the region.
un soir d'hiver, au xixème siècle, un métayer rentrant des champs annonce à son village qu'il vient d'être attaqué par une troupe de brigands écumant la région. la nouvelle se répand rapidement.

his family lived in a poor itinerant sharecropper's cabin, but i can remember being treated as their honored guest.
tout excité, il m’a invitée à rester pour la soirée. sa famille vivait dans une pauvre cabane de métayer itinérant.

a taxpayer who farms land that he owns or rents, or who rents land that he owns to a sharecropper, may have an interest in a crop that is sown but not harvested.
un contribuable qui exploite un fonds de terre qu'il possède ou qu'il a loué ou qui loue à un métayer une terre dont il est propriétaire peut avoir des droits sur une récolte encore sur pied.

in the preceding paragraph "sharecropper" means a farmer who is a tenant and gives a share of the crop to the landlord in lieu of rent.
le terme « métayer » utilisé au numéro précédent désigne un agriculteur locataire qui remet une partie de la récolte au propriétaire à titre de loyer.

land (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
les terres (éventuellement une exploitation entière) exploitées en association par le concédant et le métayer sur la base d'un bail à métayage (écrit ou oral).

==career==in 1915, estes' father, a sharecropper who also played some guitar, moved the family to brownsville, tennessee.
en 1915 son père qui était métayer et jouait un peu de guitare, déménage à brownsville (tennessee).

sharecroppers
métayage