来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
niebuhr continued by arguing the need to set up alternative social structures such as the delta farm and providence farm sharecropper cooperatives.
niebuhr poursuivait en soutenant la nécessité de mettre sur pied des structures sociales en alternative à celles qui existaient, comme justement les coopératives de métayers delta farm et providence farm.
one winter night in the 19th century a sharecropper back from the fields tells the villagers that he has been attacked by a band of robbers scouring the region.
un soir d'hiver, au xixème siècle, un métayer rentrant des champs annonce à son village qu'il vient d'être attaqué par une troupe de brigands écumant la région. la nouvelle se répand rapidement.
a taxpayer who farms land that he owns or rents, or who rents land that he owns to a sharecropper, may have an interest in a crop that is sown but not harvested.
un contribuable qui exploite un fonds de terre qu'il possède ou qu'il a loué ou qui loue à un métayer une terre dont il est propriétaire peut avoir des droits sur une récolte encore sur pied.
in the preceding paragraph "sharecropper" means a farmer who is a tenant and gives a share of the crop to the landlord in lieu of rent.
le terme « métayer » utilisé au numéro précédent désigne un agriculteur locataire qui remet une partie de la récolte au propriétaire à titre de loyer.
land (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
les terres (éventuellement une exploitation entière) exploitées en association par le concédant et le métayer sur la base d'un bail à métayage (écrit ou oral).