Вы искали: table 10 centering accuracy of flexi... (Английский - Французский)

direct motor transmission by means of flexible coupling.
transmission directe du moteur pour accouplement élastique.

inspect elastic elements and membrane plate of flexible coupling according manufacturers instruction
inspecter les éléments élastiques et la plaque de la membrane de l'accouplement flexible selon les instructions du fabricant

inspect elastic elements and membrane plate of flexible coupling according manufacturers instruction.
inspectez les éléments élastiques et la plaque de la membrane de l'accouplement flexible selon les instructions du fabricant.

however, any other type of flexible coupling appropriate for the envisaged use could be used.
cependant, tout autre type d'accouplement flexible approprié pour l'utilisation envisagée peut être utilisé.

with a 30x magnification and a 6 mm field of view, a centering accuracy of 0.003 mm can be obtained.
avec un grossissement de 30x pour un champ de vision de 6 mm, on obtient une précision de centrage de 0,003 mm.

the impactor and the impactee are configured to impact in response to the disengagement of the biasable member and the plurality of flexible coupling fingers
l'impacteur et la partie impactée sont élaborés pour créer un impact en réponse au désaccouplement de l'élément polarisable et de la pluralité de doigts de couplage flexibles

the impactor and the impactee are configured to impact in response to the disengagement of the biasable member and the plurality of flexible coupling fingers.
l'impacteur et la partie impactée sont élaborés pour créer un impact en réponse au désaccouplement de l'élément polarisable et de la pluralité de doigts de couplage flexibles.

visual inspection of play and condition of flexible couplings or universal joints.
contrôle visuel du jeu et de l'état des raccords souples et des joints universels.

visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.
contrôler visuellement le jeu et l'état des raccords souples et des joints universels.

visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints or using a special adapted wheel play detector.
contrôler le jeu et l'état des raccords souples et des joints universels visuellement ou à l'aide d'un appareil de mesure spécial.

a plurality of intermediate pipe sections are mutually coupled end to end, and are coupled in series with the first rigid pipe section by means of a plurality of flexible couplings
une pluralité de sections de tubes intermédiaires sont reliées entre elles bout à bout et sont couplées en série avec la première section de tube rigide au moyen d'une pluralité de raccords flexibles

the ge-t range of flexible couplings ensures this level of performance and also provides excellent quality thanks to the machining accuracy and the choice of the materials used.
et moyennes et de transfert de mouvement.

the biasable member is detachably engaged by the plurality of flexible coupling fingers in a pre-impact position and is configured to disengage the plurality of flexible coupling fingers in response to a tensile force applied across the first and second down-hole tool connectors reaching a predetermined quantity
l'élément polarisable rentre en contact de manière amovible avec la pluralité de doigts de couplage flexibles à une position de pré-impact et il est conçu pour se désaccoupler de la pluralité de doigts de couplage flexibles en réponse à une force de traction qui est appliquée de part les premier et second connecteurs d'outils de fond et qui atteint une intensité prédéterminée

an inflatable game table (10) constructed of flexible, air impervious panels (22) for forming an inflatable enclosure having an upper playing surface for use as a pool table or the like and being capable of resisting inclement, outdoor weather.
l'invention concerne une table de jeu gonflable (10) construite avec des panneaux (22) souples, imperméables à l'air destinés à former une enceinte gonflable possédant une surface de jeu supérieure utilisée en tant que billard anglais ou analogue et résistant au mauvais temps.

the jacks 5 for controlling the oscillations of the ingot mold are preferably double-action jacks whose two chambers are connected to oil supply means 55 by means of flexible couplings 56 permitting the oscillating motions of the ingot mold.
les vérins 5 de commande des oscillations de la lingotière sont, de préférence, des vérins à double effet dont les deux chambres sont reliées à des moyens d'alimentation en huile 55 par des flexibles 56 permettant les mouvements d'oscillation de la lingotière.

the device as claimed in any one of claims 20 to 25, characterized in that the containers are joined to form a chain or the like and are interconnected by way of flexible couplings, and that the conveying device has preferably symmetrically disposed toothed wheels which engage into the outer jacket of the containers while bridging the guide rings and the like.
dispositif selon l'une des revendications 20 à 25, caractérisé par le fait que les réceptacles sont assemblés en une chaíne ou structure similaire, et sont reliés les uns aux autres par l'intermédiaire d'accouplements flexibles ; et par le fait que le dispositif de transport présente des roues dentées qui occupent, de préférence, des positions symétriques et s'engagent dans l'enveloppe externe des réceptacles, en chevauchant les anneaux de guidage et éléments similaires.

a continous bend flexible/rigid riser system (10) is provided for coupling a subsea location (28) to an offshore platform or vessel (16). the riser system comprises a first rigid pipe section (28) coupled at its upper end to the platform. a plurality of intermediate pipe sections (30) are mutually coupled end to end, and are coupled in series with the first rigid pipe section by means of a plurality of flexible couplings (32). the lower end (26) of the last in the series of intermediate pipe sections is coupled to the subsea location (28). the flexible/rigid riser system reduces bending stresses transmitted along the riser by allowing angular displacement of the pipe sections with respect to one another.
l'invention concerne un système de colonnes montantes flexibles/rigides à coudage continu (10) conçu pour relier un site sous-marin (28) à une plateforme marine ou à un navire de haute mer (16). ce système de colonnes montantes comporte une première section de tube rigide (28) reliée à la plateforme en son extrémité supérieure. une pluralité de sections de tubes intermédiaires (30) sont reliées entre elles bout à bout et sont couplées en série avec la première section de tube rigide au moyen d'une pluralité de raccords flexibles (32). l'extrémité inférieure (26) de la dernière section de tubes intermédiaire est reliée au site sous-marin (28). ainsi, les contraintes de flexion le long des colonnes rigides flexibles sont réduites, ledit système permettant le déplacement angulaire des tubes les uns par rapport aux autres.