Вы искали: mitgliedsregierung (Немецкий - Греческий)

ob wh mit einem oder zwei prozentpunmen nach oben oder nach unten gehen, wird keinerlei spürbare auswirkung auf die fähigkeit irgendeiner mitgliedsregierung zur erfüllung der maastricht-kriterien haben.
Κάτι τέτοιο φανερώ­νει άγνοια των διαδικασιών λειτουργίας του Κοινο­βουλίου, όπως οφείλει να γνωρίζει καλά η ολλανδική Προεδρία.

beim essener gipfel wurde europopol noch die zuständigkeit für den illegalen nuklearhandel übertragen, wobei offensichtlich eine mitgliedsregierung der europäischen union kräftig daran beteiligt war oder immer noch ist, den markt dafür überhaupt erst zu schaffen.
Χρειάζονται διαβουλεύσεις και μια συμφωνία διαφορική μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου, αλλιώς ούτε στο θέμα της ασφάλειας δεν θα έχουμε λύσει τίποτε για τους συμπολίτες μας.

der rat wird von einer gruppe unterstützt wer den, der je ein mindestens im botschafterrang ste hender vertreter jeder mitgliedsregierung angehört. die kommission wurde gebeten, ihre Über legungen fortzusetzen und zu gegebener zeit ge eignete förmliche vorschläge zu machen."
Τό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπενθυμίζει τίς προηγούμε­νες δηλώσεις του, ιδιαίτερα εκείνες στίς όποιες προέβη στή Βενετία στίς 13 'Ιουνίου 1980 καί στό Μάαστριχτ στίς 24 Μαρτίου 1981, οί όποιες υπογράμμιζαν τήν επεί­γουσα ανάγκη γιά επίτευξη λύσεως πού θά επέτρεπε στό 'Αφγανιστάν νά ξαναβρεί, μακριά άπό εξωτερικές επεμβάσεις καί μέ τήν πλήρη εφαρμογή τού δικαιώμα­τος αΰτοδιαθέσεως τού λαού τής χώρας, τήν ανε­ξαρτησία καί τήν παραδοσιακή θέση του σάν αδέσμευ­το κράτος.

aber leider gottes ist das mißtrauen zwischen unseren mitgliedsregierungen in vielen bereichen so groß, daß es dort nur begrenzte fortschritte gibt, und ich möchte mich bei präsident santer für seinen hinweis auf artikel 113 bedanken.
Αυτό ση­μαίνει ότι θα πρέπει να τεθεί μία προθεσμία για την ενσωμάτωση της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προτείνουν έξι από τα κράτη μέλη μας σε μια κοινή θέση.