Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
that's french.
ca c'est espangne
Последнее обновление: 2022-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this does not mean that french is therefore forgotten.
cela ne signifie pas que le français est pour autant oublié.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what research does show is that french immersion works.
"what research does show is that french immersion works.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
-0.6 able showed that french industrial output was
0,6 saisonnières un retournement de tendance, avec une croissance
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the fact that french was everywhere was a given for them.
l’omniprésence du français allait de soi pour eux.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
will the commissioner promise to fight that french request?
le commissaire peut-il nous assurer qu' il s' opposera au souhait des français?
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
it reminds us that french is the founding language of canada.
cet anniversaire nous rappelle que la langue française est la langue fondatrice du canada.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and this reminds us that french was the founding language of canada.
cela nous rappelle que la langue française est la langue fondatrice du canada.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so it was that french canadians began their existence as a minority.
les canadiens français commencent leur existence de minoritaires.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we cannot deny that french canadians are the proud builders of this nation.
on ne peut nier que les canadiens français sont les fiers bâtisseurs de cette nation.
Последнее обновление: 2016-12-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the consensus is that french is underused, particularly in the national capital region.
il y a un consensus général à savoir que le français est sous-utilisé notamment dans la région de la capitale nationale.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
44% think that french is the most important language to learn after english.
44 % sont d’avis que le français serait la langue la plus importante à apprendre après l’anglais.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
europolitics has learned that french economy minister christine lagarde has already thrown in the towel.
selon nos informations, christine lagarde, la ministre française de l’économie aurait, quant à elle, déjà jeté l’éponge.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
some also argue that french-language production and quebec culture continue to be endangered.
certains soutiennent également que la production de langue française et la culture québécoise sont toujours en danger.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he forgets that french socialism gave europe françois mitterrand, he forgets that it gave us jacques delors...
on oublie qu'il a donné à l'europe françois mitterrand, on oublie qu'il a donné à l'europe jacques delors...
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
i read that that french company-société générale-is supposed to purchase ohridska banka.
j’ai lu quelque part que la société française – la société générale – est supposée racheter la banque orhid.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
• ontario is english only (site claims that french pages are "coming soon"); and
• celui du ccs de calgary présente du contenu bilingue (avec moins de contenu en français qu'en anglais);
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
g.k.: it’s understandable that french-speaking switzerland denies this and is outraged.
g. k. : il est compréhensible que la suisse romande s’indigne de cette insinuation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
service-public also indicates that french citizens may renounce their citizenship (france aug. 2005).
le site internet service-public indique également que toute personne ayant de plein droit la nationalité française peut la décliner (france août 2005).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: