Вы искали: the eyes show what the heart hides (Английский - Французский)

far from the eyes, far from the heart.
loin des yeux, loin du coeur.

the mind seeks what the heart finds .
la tête cherche, là où le cœur trouve.

the light of the eyes rejoiceth the heart
la lumière des yeux réjouit le cœur

the mind replays what the heart can't delete
l'esprit rejoue ce que le cœur ne peut pas supprimer

but with the eyes of the heart, you see the magnificence.
mais avec les yeux du cœur, vous voyez la splendeur.

the robes bunch tight over the eyes and the heart,
elles serrent leurs vêtements sur les yeux et sur le coeur,

what the mind thinks the heart transmits.
ce que l'esprit pense, le cœur le transmet.

photo exhibition "charm, with the eyes of the heart"
exposition de photos "charme, avec les yeux du coeur"

peace is what the heart needs to feel.
le cœur a besoin de ressentir la paix.

and it brings tears to the eyes, and compassion to the heart.
et elle fait venir des larmes aux yeux, et la compassion au coeur.

a poison for the eye, a cure for the heart
de la vie et de la nuit

with the eyes of the heart / all the children / all the parents /
avec les yeux du coeur! / tous les enfants / tous les enfants /

2) to follow with the eyes, with the steps, and with the heart.
2) jésus formateur et évangélisateur.

the record will show what the hon. member said today.
le compte rendu montrera ce que la députée a dit aujourd'hui.

(the numbers show what the server has to do or say)
(les numéros indiquent les actions et les paroles du servant.)

verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
l'ouïe, la vue et le cœur: sur tout cela, en vérité, on sera interrogé.

he knows the deceptions of the eyes, and what the hearts conceal.
il (allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.

the legislation should show what the member states have actually agreed upon.
la législation doit indiquer ce dont les etats membres sont convenus en réalité.

what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
ni vu, ni connu, j't'embrouille

only time will show what the most rational solution will be.
seul le temps montrera quelle solution s' avérera la plus raisonnable.