Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
far from the eyes, far from the heart.
loin des yeux, loin du coeur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mind seeks what the heart finds .
la tête cherche, là où le cœur trouve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the light of the eyes rejoiceth the heart
la lumière des yeux réjouit le cœur
Laatste Update: 2023-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mind replays what the heart can't delete
l'esprit rejoue ce que le cœur ne peut pas supprimer
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but with the eyes of the heart, you see the magnificence.
mais avec les yeux du cœur, vous voyez la splendeur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the robes bunch tight over the eyes and the heart,
elles serrent leurs vêtements sur les yeux et sur le coeur,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what the mind thinks the heart transmits.
ce que l'esprit pense, le cœur le transmet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
photo exhibition "charm, with the eyes of the heart"
exposition de photos "charme, avec les yeux du coeur"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
peace is what the heart needs to feel.
le cœur a besoin de ressentir la paix.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it brings tears to the eyes, and compassion to the heart.
et elle fait venir des larmes aux yeux, et la compassion au coeur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a poison for the eye, a cure for the heart
de la vie et de la nuit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with the eyes of the heart / all the children / all the parents /
avec les yeux du coeur! / tous les enfants / tous les enfants /
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2) to follow with the eyes, with the steps, and with the heart.
2) jésus formateur et évangélisateur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the record will show what the hon. member said today.
le compte rendu montrera ce que la députée a dit aujourd'hui.
Laatste Update: 2017-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(the numbers show what the server has to do or say)
(les numéros indiquent les actions et les paroles du servant.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
l'ouïe, la vue et le cœur: sur tout cela, en vérité, on sera interrogé.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
he knows the deceptions of the eyes, and what the hearts conceal.
il (allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the legislation should show what the member states have actually agreed upon.
la législation doit indiquer ce dont les etats membres sont convenus en réalité.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
ni vu, ni connu, j't'embrouille
Laatste Update: 2017-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
only time will show what the most rational solution will be.
seul le temps montrera quelle solution s' avérera la plus raisonnable.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: