Вы искали: they fared better (Английский - Французский)

the coastal settlements fared better.
les villages côtiers ont mieux survécu.

i and other young people fared better.
moi et d'autres jeunes, nous nous en sortions mieux.

some railway stations have fared better than others.
certaines gares ferroviaires s'en sont tirées mieux que d'autres.

trade had also fared better than was sometimes claimed.
a cette occasion, il a eu des entretiens avec les plus

canada fared better than all other g-7 countries
de tous les pays du g-7, c’est le canada

and, of course, some regions fared better than others.
certaines régions ont naturel­lement eu plus de chance que d'autres.

faced with the oil shocks, the industrialised nations fared better.
face aux chocs pétroliers, les pays industrialisés firent mieux.

in recent years the eu has fared better than for many a day.
ces dernières années, l'ue a mieux réussi que maintes fois auparavant.

canada fared better in asserting control over her troops in siberia.
mewburn déclara même à borden que les navires sélectionnés à l’origine « ... sont à peine bons pour transporter des chevaux33.

greater darfur fared better, though the reduction was still considerable.
le grand darfour a été moins touché, mais les pertes ont malgré tout été considérables.

children fared better in school when their parents or siblings were literate.
les enfants profitent davantage de l'école quand leurs parents ou leurs frères ou sœurs sont alphabétisés.

the labour market outlook fared better for the first seven months of 2002.
enquête sur l’emploi, la rémunération et les heures (eerh) — l’eerh est une enquête canadienne mensuelle menée auprès des établissements et fondée sur un recensement des dossiers administratifs (remises des déductions sur la paye) ainsi que sur l’enquête sur la rémunération auprès des entreprises.

conversely, many voivodships w\\h high employ ment in agriculture have fared better.
a l'inverse, de nombreuses voivodies à forte part d'emploi agricole ont eu un sort meilleur.

however, we fared better, in broad terms, on regional and structural policy.
en revanche, en ce qui concerne la politique régionale et structurelle, on peut dire que les grandes orientations ont été mieux respectées.

ethiopia, kenya and tanzania fared better, with failure rates of below 11 per cent.
lʹÉthiopie, le kenya et la tanzanie ont obtenu de meilleurs résultats, avec des taux dʹéchec inférieurs à 11 pour cent.

it should be noted however that some countries have fared better than others in tackling unemployment.
force est, toutefois, de constater que certains pays ont mieux réussi que d'autres face au chômage.

countries with empowerment schemes, like south africa, have fared better, but they are the exceptions.
cela dit, les pays qui mettent en oeuvre des programmes d'autonomisation, comme l'afrique du sud, s'en sont mieux sortis, mais ils demeurent l'exception.

in the west bank many palestinians envied (rightly or wrongly) that gazans fared better economically.
en cisjordanie, de nombreux palestiniens enviaient (à tort ou à raison) le fait que les gazaouis se portaient mieux économiquement.

it has been blessed with some financial measures which any government could have fared better with than what it has.
il a eu la chance de bénéficier de certaines mesures financières dont tout autre gouvernement aurait su mieux tirer parti qu'il ne l'a fait.

she said she found mr. allard fared better on elements 1 and 2 of the ‘knowledge’ section.
elle indique qu'elle considère que m. allard était plus connaissant dans les éléments 1 et 2 des connaissances.